Traduction de «aan het zwembad liggen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft 85 ruime kamers die allemaal rond een uitnodigend tropisch zwembad liggen.
L'hôtel comprend 85 chambres spacieuses surplombant toutes une piscine accueillante de style tropical.

Tennisbanen en zwembad liggen op 500 m afstand en een golfbaan op 2 km afstand.
Cours de tennis et piscine à 500 m. Golf à 2 km. Accès internet WiFi.

Een zwembad, golfbaan en tennisbanen zijn ook beschikbaar en alle attracties van het schitterende Swan-dal liggen binnen handbereik.
Outre les nombreuses activités de la Swan Valley, vous pourrez profiter de la piscine, du parcours de golf et des courts de tennis.

Bij het ibis Barcelona Santa Coloma heeft u het hele jaar toegang tot een zwembad en een fitnesscentrum; deze liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
L'hôtel ibis Barcelona Santa Coloma propose l'accès à une piscine et un centre de remise en forme toute l'année, à 5 min. à pied de l'hôtel.

Een olympisch zwembad, het centrum van Dijon, het conferentiecentrum, het universiteitsziekenhuis en het voetbalstadion Gaston-Gérard liggen op slechts enkele kilometers.
A quelques km de l'hôtel se trouvent la piscine olympique, le centre-ville de Dijon, le palais des congrès,le CHU et le stade de football Gaston-Gérard.

Standard kamer met 1 queensize bed en 1 eenpersoonsbed Deze kamers liggen in het gebouw met twee verdiepingen aan de achterzijde van het hotel. De parkeergelegenheid ligt recht tegenover de kamers. De kamers zijn voorzien van een queensize bed, een eenpersoonsbed en eigen badkamer. Maximaal 3 volwassenen Superior kamer met 1 queensize bed Deze kamers op de begane grond en dicht bij het grote zwembad hebben een queensize bed en een eigen badkamer.
Chambre Standard avec lit Queen Size et lit simple Situées dans l'arrière-bâtiment de deux étages de l'hôtel avec parking en face des chambres, ces chambres offrent lit Queen Size, lit simple et salle de bain attenante pour 3 adultes max. Chambre Supérieure avec lit Queen Size Situées près de la grande piscine, ces chambres au rez-de-chaussée comprennent un lit Queen Size et une salle de bain attenante.

Alle kamers liggen aan de centrale binnenplaats, vanwaar het zwembad goed bereikbaar is.
Toutes les chambres donnent sur la cour centrale avec un accès facile à la piscine.

Een speeltuin, het strand, een zwembad en een openbare parkeerplaats liggen in de buurt van het hotel.
Salle de jeu, plage, piscine et parking public sont à proximité immédiate. La vieille ville compte de nombreux magasins.

Niet alleen Hamburgs vele toeristische attracties liggen vlak bij ons hotel; ook het expositiecentrum van Hamburg en het CCH congrescentrum liggen op slechts 1 km van het ibis Hamburg St. Pauli Messe.
Notre hôtel n'est pas seulement à proximité des nombreuses attractions touristiques de Hambourg ; le centre d'exposition et le centre des congrès CCH ne se trouvent qu'à 1 km de l'ibis Hamburg St. Pauli Messe.