Vertaling van "aan het zonnige terras ligt dat uitkijkt " (Nederlands → Frans) :

Ontspan op het terras van het hotel onder het genot van een drankje en het rustgevende geluid van de zee. U kunt er natuurlijk ook voor kiezen een verfrissende duik te nemen in het zwembad dat aan het zonnige terras ligt dat uitkijkt op zee.
Vous pouvez profiter d'un verre sur la terrasse de l'hôtel en écoutant le bruit des vagues ou piquer une tête dans la piscine sur la terrasse ensoleillée surplombant la mer.

Hotel Dellavalle, dat op een zonnig terras ligt boven Locarno en omringd is met een park van 6000 m², biedt een prachtig uitzicht op het meer Lago Maggiore en een verwarmd buitenzwembad.
Situé sur une terrasse ensoleillée au dessus de Locarno et entouré d'un parc de 6 000 m², l'hôtel Dellavalle offre une vue magnifique sur le lac Majeur et une piscine extérieure chauffée.

In het restaurant (met rookvrije zone) wordt de plaatselijke keuken gecombineerd met heerlijke wijnen. Zit heerlijk onderuit op het zonnige terras dat uitkijkt op de wereldberoemde 'Streif' (waar skiwedstrijden gehouden worden), op de top van de zogeheten Hahnenkamm van de Kitzbühel.
Cuisine régionale et grands vins se marient dans le restaurant non-fumeurs ou sur la terrasse ensoleillée donnant sur la Streif, la piste de descente mondialement connue, en haut du Hahnenkamm de Kitzbühel.

Het Desert Rose Inn beschikt over een zoutwater zwembad, een zonnig terras en een barbecuegedeelte met terras en ligt op slechts 650 meter van de Todd River.
Doté d'une piscine d'eau salée, d'une terrasse ensoleillée et d'un espace barbecue avec terrasse, le Desert Rose Inn se situe à seulement 650 mètres de la rivière Todd.

Bilderberg Château Holtmühle ligt te midden van een grote tuin met een rustig terras waar u uitkijkt over de gracht.
Le Bilderberg Château Holtmühle se trouve au cœur d'un grand jardin qui dispose d'une terrasse tranquille donnant sur les douves.

Porto Delfino Hotel ligt boven de rustige vissersbaai van Kapsali. U vindt er een restaurant met een beschut terras waar u uitkijkt op het zwembad, in de tuin van het hotel.
Perché au-dessus de la paisible baie de pêche de Kapsali, le Porto Delphino possède un restaurant doté d'une terrasse couverte surplombant la piscine installée dans le jardin de l'établissement.

Habitat HQ biedt gratis WiFi, een barbecue en een zonnig terras en ligt op slechts 15 minuten lopen van het strand van St. Kilda.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, d'un coin barbecue et d'une terrasse bien exposée, l'Habitat HQ se trouve à seulement 15 minutes de marche de la plage de St. Kilda.

Het beschikt over gratis WiFi en een zonnig terras, en ligt slechts 400 meter van de stranden.
Doté d'une connexion Wifi gratuite et d'une terrasse bien exposée, il se trouve à seulement 400 mètres des plages.

Silver Fern Lodge ligt op slechts 7 minuten lopen van het meer van Taupo en beschikt over een barbecueplek en een zonnig terras met uitzicht op het meer.
Situé à seulement 7 minutes de route du lac Taupo, le Silver Fern Lodge dispose d'un espace barbecue et d'une terrasse bien exposée offrant une vue sur le lac.

Dit landelijke hotel ligt op 2,5 km van het centrum van Wernigerode en biedt een zonnig terras voor ontspanning. Gasten kunnen biljarten, tennissen en squashen bij de accommodatie.
Situé à 2,5 km du centre de Wernigerode, le Sporthotel Wernigerode dispose d'un billard, de courts de tennis et de squash, ainsi que d'une terrasse bien exposée pour se détendre.