Traduction de «aan het strand wendt u zich » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Porter House biedt sappige steaks en grillgerechten. Voor een cocktail aan het strand wendt u zich tot Maui Beach.
Le Porter House prépare de succulents steaks et grillades tandis que le Maui Beach sert des cocktails sur la plage.

Voor een verkoelend drankje koffie of verse vruchtensap wendt u zich tot de bar van Hiona Holiday Hotel. Op 1,5 km afstand treft u het strand van Kouremenou aan en op 3,5 km afstand het Maridati-strand.
L'hôtel Hiona Holiday Hotel se situe à 1,5 km de la plage de Kouremenou et à 3,5 km de la plage de Maridati.

Voor een drankje wendt u zich tot de karaokebar of de bar op het strand.
Le bar karaoké et celui de la plage servent quant à eux des boissons.

De privébadkamer heeft een bad of een douche. Op 5 minuten rijafstand vindt u het strand van Seminyak. De afstand naar de strandclub Potato Head overbrugt u per auto in 10 minuten. Voor ontspannende momenten wendt u zich tot de spa van Serene Villas.
Le Serene Villas se trouve à 5 minutes de route de la plage de Seminyak, ainsi qu'à 10 minutes du club de plage de Potato Head.

Voor een huurauto wendt u zich tot het personeel van Agios Nikitas. Daarmee kunt u het beroemde strand van Port Katsiki bezoeken, op 35 km afstand. De haven van Lefkas ligt op 2 km afstand en de luchthaven Aktion op 30 km afstand. Vlak bij het hotel kunt u gratis parkeren.
Le personnel pourra organiser un service de location de voitures afin de vous permettre de visiter la célèbre plage de Porto Katsiki, située à 35 km. Port Lefkada est à 2 km tandis que l'aéroport Aktion est à 30 km. Un parking gratuit est disponible à proximité.

Voor een drankje wendt u zich tot de goed gevulde bar. Het Berlijnse Museuminsel en het bruisende plein Hackescher Markt bevinden zich op 15 minuten loopafstand.
L'île aux Musées de Berlin et la place animée Hackescher Markt sont accessibles en 15 minutes à pied.

In Courtyard Café kunt u zich dagelijks tegoed doen aan een warm ontbijtbuffet. Voor drankjes wendt u zich tot de Courtyard Lounge.
Chaque matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner buffet chaud au café Courtyard de l'établissement. Des boissons sont servies toute la journée au salon Courtyard.

Ter plekke kunt u zich in het restaurant tegoed doen aan mediterrane gerechten en internationale schotels. Voor een keur aan lokale drankjes wendt u zich tot de bar.
Le restaurant sur place sert des plats méditerranéens et internationaux, tandis que le bar propose diverses boissons locales.

Vanuit sommige kamers kijkt u ver en weids uit op de bergen'. s Ochtends kunt u zich in de rustieke ontbijtzaal tegoed doen aan een continentaal ontbijt. Ter ontspanning wendt u zich tot de bar voor een drankje.
Un petit-déjeuner continental est servi chaque matin dans la salle à manger rustique de l'établissement.Vous pourrez vous détendre en sirotant un verre au bar et profiter de la connexion Wifi gratuite.

De bar, ook met uitzicht op zee, schenkt tropische cocktails. Voor maaltijden uit de regio wendt u zich tot het restaurant.
Vous pourrez par ailleurs savourer des spécialités régionales dans le restaurant et déguster un cocktail commandé au bar tout en admirant la vue sur la mer.