Vertaling van "aan het nabijgelegen bruisende " (Nederlands → Frans) :

Breng een bezoek aan het nabijgelegen bruisende Taksimplein en de winkelstraat İstiklâl Caddesi, op 6 km van het hotel.
Le parc animé Taksim et les boutiques à la mode d'Istiklal Caddesi se trouvent à 6 km de l'hôtel Les Ottomans.

Deze gastvrije bed breakfast wordt door een familie gerund en ligt in het hart van Whitley Bay, dicht bij de zee, winkels, pubs en clubs. Het nabijgelegen metrostation biedt eenvoudig verbinding naar het bruisende stadscentrum van Newcastle.
Au cœur de Whitley Bay, cet accueillant Bed Breakfast à la gestion familiale se trouve près du bord de mer, des boutiques, des pubs, des discothèques et de la station de métro, permettant de rejoindre facilement le centre-ville animé de Newcastle.

U kunt er genieten van de mooie zandstranden, het park om de lagune van Venetië en het bruisende uitgaansleven in het nabijgelegen Jesolo.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter des belles plages de sable, du parc entourant la lagune de Venise et de la vie nocturne animée de la ville de Jesolo, située à proximité.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Vous pourrez également savourer un rafraîchissement au bar. Depuis l'hôtel, vous pourrez partir à la découverte de la ville animée du Cap, où vous attendent des sites d'intérêt tels que Long Street, à 10 minutes de marche, la montagne de la Table, à 4 km, le quartier commerçant VA Waterfront, à 4,5 km, et la plage de Camps Bay, à 5 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser une navette aéroport sur demande et moyennant un supplément.

In het bruisende centrum van Korčula bevinden zich bars en restaurants. U kunt er ook het geboortehuis van Marco Polo bezoeken, of een uitstapje regelen naar de nabijgelegen eilanden en het Nationaal Park Mljet.
Vous trouverez des boutiques, des bars et des restaurants dans le centre animé de Korčula, où vous pourrez visiter la maison natale de Marco Polo ou organiser des excursions vers les îles voisines et le parc national de Mljet.

Gasten kunnen genieten van nabijgelegen winkelcentra, restaurants van wereldklasse, een scala aan sport- en amusementsfaciliteiten en een bruisend nachtleven.
Dans les environs, vous trouverez des centres commerciaux, des restaurants de haute qualité, une variété de sports et de divertissements, ainsi qu'une vie nocturne animée.

Het nabijgelegen Rethymnon met zijn bruisende nachtleven bevindt zich op korte rijafstand.
La ville de Rethymnon, à une courte distance de route de l'hôtel, offre une vie nocturne animée.

Hotel Astoria ligt op slechts 8 minuten lopen naar het nabijgelegen treinstation en biedt een ideale basis voor het verkennen van de bruisende Altstadt (oude stad) en de beroemde winkelwijk Königsallee.
Situé à seulement huit minutes de marche de la gare la plus proche, l'hôtel Astoria représente une base idéale pour explorer la charmante vieille ville et la célèbre artère commerçante qu'est la Königsallee.

U kunt ook genieten van de nabijgelegen gastronomische restaurants, unieke winkels en het bruisende nachtleven.
Vous pourrez également profiter des restaurants gastronomiques, des centres commerciaux uniques et de la vie nocturne animée à proximité.

Het Vibe Hotel Gold Coast is perfect gelegen in het gezellige en bruisende hart van Surfers Paradise. U kunt u genieten van toegang tot zonovergoten, goudkleurige stranden, rollende golven, een bruisend nachtleven en een perfect klimaat.
Bénéficiant d'un emplacement idéal au cœur de la ville dynamique et enthousiasmante de Surfers Paradise, le Vibe Hotel Gold Coast vous permet de profiter de plages dorées et bien exposées, du surf, d'une vie nocturne animée et d'un climat exceptionnel.