Traduction de «aan het idyllische meer » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt aan het idyllische meer van Inari en biedt moderne accommodaties met een prachtig uitzicht op Fins Lapland.
Donnant sur l'idyllique lac Inari, le Wilderness Hotel Nellim propose des hébergements modernes offrant des vues magnifiques sur la Laponie finlandaise.

Het Schlosspark Bad Saarow wordt omgeven door landschap, en heeft een locatie direct aan het idyllische meer Scharmützelsee.
Niché au milieu de la campagne, le Schlosspark Bad Saarow est situé au bord du lac idyllique de Scharmützelsee.

De Bokeler See is een idyllisch meer op slechts 500 meter afstand van het hotel.
Le Bokeler See est un lac idyllique qui vous attend à seulement 500 mètres de l'hôtel.

Het armona medical AlpinResort biedt een panoramisch uitzicht op het idyllische meer de Thiersee, dat op slechts 100 meter afstand ligt. Het beschikt over een buitenzwembad en een wellnesscentrum met een binnenzwembad en een fitnessruimte.
Offrant une vue panoramique sur le cadre idyllique du lac Thiersee, situé à seulement 100 mètres, l'armona medical alpinresort possède une piscine extérieure et un centre de bien-être avec une piscine intérieure et une salle de sport.

Daarnaast kunt u het idyllische meer van Starnberg bezoeken op een rijafstand van 13 minuten.
En seulement 13 minutes en voiture de l'hôtel, vous pourrez également découvrir l'idyllique lac de Starnberg.

Dicht in de buurt van het Landgasthof vindt u een privé-strand bij het idyllische meer Sihl en een golfbaan met een gereduceerde green fee.
Une plage privée sur le superbe lac Sihl ainsi qu'un terrain de golf (réduction sur le prix de l'entrée) se trouvent à proximité.

Dit door een familie beheerde pension in Bad Sachsa bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van het spa-centrum, het idyllische meer Schmelzteich en de uitgebreide wandelroutes van het Harzgebergte.
Le Pension Haus am Schmelzteich est un établissement à la gestion familiale installé à Bad Sachsa. Il se trouve à seulement 3 minutes à pied du spa, du superbe lac Schmelzteich et des nombreux sentiers de randonnée du Harz.

Hotel Teichwirt ligt 1200 meter boven de zeespiegel en direct aan het idyllische meer van Teichalm. Het beschikt over een traditioneel Stiermarkens restaurant, een spa en een tuin met een ligweide.
Situé à 1200 mètres d'altitude, dans un cadre idyllique au bord du lac Teichalm, l'Hotel Teichwirt propose un restaurant traditionnel de Styrie, un espace spa et un jardin avec pelouse, idéal pour prendre un bain de soleil.

Het Skanderborghus Hotel heeft een idyllische ligging tussen het meer van Skanderborg en het meer van Lillesø, op slechts 3 minuten rijden van het centrum van Skanderborg.
L'Hotel Skanderborghus bénéficie d'un emplacement idéal entre les lacs de Skanderborget et de Lillesø, à seulement 3 minutes de route du centre de Skanderborg.

Het Schlosshotel Freisitz Roith ligt op een idyllische en rustige locatie aan de oostelijke oever van het meer Traun. Het biedt een geweldig uitzich op het meer en de stad Gmunden, bekend om zijn mooie keramiek.
L'établissement Schlosshotel Freisitz Roith bénéficie d'un emplacement idyllique et paisible sur la rive orientale du lac de Traun. Il jouit d'une vue imprenable sur le lac et la ville de Gmunden, célèbre pour ses jolies céramiques.