Traduction de «aan een gigantisch hoog » (Néerlandais → Français) :

Stijlvol Frans ontwerp ? een Swarovski fontein, echte kunst, een vliegtuig aan een gigantisch hoog plafond ? gecombineerd met geavanceerde technologie en persoonlijke service in een tophotel in Boedapest voor zakenreizigers en vakantiegangers.
L'élégance à la française (fontaine Swarovski, oeuvres d'art originales, avion suspendu à de hauts plafonds) côtoie les hautes technologies et un service personnalisé : l'un des meilleurs hôtels de Budapest pour le voyageur d'affaires ou de loisirs.

Het beschikt over een gigantische plasma tv met FoxSports-zenders. Via een eigen, draagbaar draadloos luidsprekersysteem kunt u de zender van uw voorkeur volgen, zonder afleidingen.
TV plasma géante montrant Foxsports, avec systèmes de haut-parleurs sans fil personnels et portatifs vous permettant de regarder la chaîne de votre choix sans être dérangé.

Tot de luxe hoogstandjes van de kamer behoren een 3 m hoog plafond met verlichting geïnspireerd door Franse koepels, Sofitel MyBed, regendouche, designer badjas, Apple® mediatechnologie, Illy espressomachine en gratis privébar.
Lustres inspirés des coupoles françaises et suspendus à 3 m, literie Sofitel MyBed, douche à effet de pluie, peignoir de créateur, technologie multimédia Apple®, cafetière expresso Illy et bar privé gratuit.

Het Sofitel Casablanca met 24 verdiepingen ligt in het hart van het zakendistrict in het stadscentrum tegenover de Hassan II moskee, die hoog boven de witte stad uittorent.
En plein centre-ville, au coeur du quartier d'affaires, le Sofitel Casablanca domine la ville blanche du haut de ses 24 étages.

Dit conferentie- en seminarhotel staat hoog aangeschreven bij zakenreizigers vanwege de nabijheid van het congrescentrum, het expocenter en de luchthaven.
Bien connu des voyageurs professionnels, l'hôtel se trouve à proximité du centre des conférences et des expositions et de l'aéroport.

Het monumentale Mercure-hotel Brighton Seafront heeft een gepleisterde Regency-gevel, originele spiegels, kroonluchters en een balzaal met een hoog plafond voor festiviteiten.
Ce bâtiment classé comprend une façade en stuc typique de la Régence, des miroirs d'époque, des chandeliers et une salle de bal à hauts plafonds pour vos événements.

Dit luxueuze internationale vijfsterrenhotel voert in elk aspect van zijn dienstverlening gastvrijheid hoog in het vaandel.
Ce cinq étoiles international luxueux incarne « L'art de recevoir ».

Het gebouw van het driesterrenhotel Mercure Kongress Chemnitz torent hoog boven de omringende gebouwen uit en is op grote afstand zichtbaar.
Surplombant ses voisins, le bâtiment abritant l'hôtel 3 étoiles Superior Mercure Hotel Kongress Chemnitz se remarque de loin.

Het Sofitel La Reserva Cardales ligt in het hart van een unieke natuurlijke omgeving, die in hoog aanzien staat vanwege zijn nabijheid tot het natuurreservaat Rómulo Otamendi.
Le Sofitel La Reserva Cardales se trouve au coeur d'un environnement naturel unique, réputé pour sa proximité avec la réserve naturelle Rómulo Otamendi.