Vertaling van "aan een geplaveide zijstraat " (Nederlands → Frans) :

Hotel Fori Imperiali Cavalieri ligt aan een geplaveide zijstraat tegenover het Forum Romanum en het Colosseum.
L'Hotel Fori Imperiali Cavalieri est situé dans une petite rue pavée, juste en face de la route reliant le Forum romain et le Colisée.

Het Hotel des Loges ligt op een ideale locatie in het centrum van het prachtige historische stadje Honfleur, aan een rustige, afgezonderde, geplaveide zijstraat, op slechts enkele minuten afstand van de beroemde haven.
Dans une rue calme, au coeur du quartier ancien, l'hôtel des Loges est aménagé avec des meubles à la fois design et chaleureux.

Hotel zur alten Stadtmauer bevindt zich bovendien dicht bij het concertgebouw en het beurscentrum. Het door een familie gerunde hotel ligt aan een geplaveide zijstraat en beschikt over ruime, gezellig ingerichte kamers met een eigen badkamer.
Situé dans une rue pavée, l'Hotel zur Alten Stadtmauer, un établissement à la gestion familiale, propose des chambres spacieuses et confortablement meublées dotées d'une salle de bains privative.

Dit hotel ligt centraal in de Oude Stad, in een schilderachtige, met kinderkopjes geplaveide zijstraat op een paar minuten van het beroemde marktplein. Het is de perfecte keuze om te genieten van de wonderen van Praag.
Idéalement situé dans la vieille ville, dans une pittoresque ruelle pavée à proximité de la célèbre place, cet hôtel est le choix idéal pour profiter des merveilles de Prague.

Hipotel Paris Gare du Nord Merryl ligt in een zijstraat in het 18e arrondissement van Parijs, op slechts 150 meter van het metrostation La Chapelle.
Situé dans une rue transversale du 18ème arrondissement de Paris, l'Hipotel Paris Gare du Nord Merryl est à seulement 150 mètres de la station de métro La Chapelle.

Dit stijlvolle pension ligt in het hart van Stellenbosch in Zuid-Afrika. De bed breakfast bevindt zich in een rustige, met jacarandabomen omzoomde zijstraat op 5 minuten rijden van het centrum van de stad.
Cette élégante maison d'hôtes Bed Breakfast se situe au cœur de Stellenbosch, en Afrique du Sud, sur une petite route tranquille bordée de jacarandas à 5 minutes en voiture du centre-ville.

Dit 3-sterrenhotel ligt in een rustige zijstraat in het hart van Frankfurt. Het biedt onlangs gerenoveerde accommodatie, op slechts 2 minuten lopen van het dichtstbijzijnde metrostation van de U-Bahn.
Situé dans une rue calme, en plein cœur de Francfort, cet hôtel 3 étoiles propose des hébergements récemment rénovés à seulement 2 minutes à pied de la station de U-Bahn (métro) la plus proche.

Het ligt in een rustige zijstraat, op 5 minuten van de snelweg A5 en op 10 minuten lopen van het Europapark.
Il vous accueille dans une rue calme, à 5 minutes en voiture de l'autoroute A5 et à 10 minutes de marche de l'Europa Park.

Het Hostel Köln ligt op een rustige en centrale locatie in Keulen, in een zijstraat tussen de Neumarkt en Rudolfplatz. Het ligt op 20 minuten lopen van de Dom van Keulen en het centraal station.
L'Hostel Köln bénéficie d'un emplacement central et paisible à Cologne, dans une ruelle située entre Neumarkt et Rudolfplatz, à 20 minutes à pied de la cathédrale de Cologne et de la gare principale.

Er is voldoende parkeergelegenheid (in een zijstraat).
Enfin, de nombreuses places de stationnement hors voirie sont disponibles.