Traduction de «aan deze mooie stad waar » (Néerlandais → Français) :

Breng een bezoek aan deze mooie stad waar een groot aantal historische bezienswaardigheden en monumenten gevestigd zijn.
Visitez cette superbe ville qui abrite de nombreux sites et monuments historiques.

Hotel Ronda II ligt in de stad Puig, op slechts een klein eindje rijden van de mooie stad Valencia, waar u de beroemde Stad van Kunst en Wetenschap kunt bezoeken.
Dans la ville de Puig, l'hôtel Ronda se trouve à proximité en voiture de la belle ville de Valence, où vous pourrez visiter la célèbre Cité des arts et des sciences.

Gästehaus Obert-Vallon, waar 1 familie de scepter zwaait, is een 3-sterrrenpension in de mooie stad Rust. Om precies te zijn vindt u deze accommodatie tussen Straatsburg en Freiburg, op 10 minuten loopafstand van het populaire attractiepark Europa-Park.
Le Gästehaus Obert-Vallon est une maison d'hôtes 3 étoiles à la gestion familiale. Il est situé dans la jolie ville de Rust, entre Strasbourg et Fribourg, à moins de 10 minutes à pied du célèbre parc à thème Europa-Park.

Cilantro Bed Breakfast ligt op 10 minuten lopen van het Grote Marktplein en Ostrow Tumski, de oudste wijk van de stad waar de mooie Wroclaw Kathedraal staat.
Le Bed Breakfast Cilantro se situe à 10 minutes de marche de la Place du Marché et du quartier d'Ostrow Tumski qui abrite la belle cathédrale de Wroclaw.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht op uw balkon of op het mooie dakterras waar u het schitterende uitzicht over de stad kunt bewonderen.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre sur votre balcon ou sur le joli toit-terrasse, en admirant la vue magnifique sur Ratisbonne.

Dit hotel bevindt zich in een traditioneel gebouw in de mooie stad Friedrichstadt, waar de rivieren de Eider en Treene samenkomen.
Établi dans un bâtiment de style traditionnel, le Pension Marktblick vous accueille dans la jolie ville de Friedrichstadt, où se rejoignent les fleuves Eider et Treene.

Het Crescent is de perfecte uitvalsbasis om alles te verkennen wat deze historische stad te bieden heeft. Het bestaat uit 5 comfortabele kamers en een mooie eetzaal, waar u elke ochtend kunt genieten van een stevig ontbijt.
La ville abrite notamment des thermes romains traditionnels. Constituant un point de chute idéal pour explorer tout ce que cette ville historique a à offrir, The Crescent vous propose 5 chambres confortables et une belle salle à manger, dans laquelle vous dégusterez un copieux petit-déjeuner tous les matins.

Dit traditionele landelijke hotel ligt aan de rand van de mooie stad Meißen, en beschikt over een mooie binnenplaats met een volière met exotische vogels, en een kinderspeelplaats.
L'Hotel Landhaus Nassau est un hôtel de campagne traditionnel qui est situé à la périphérie de la jolie ville de Meissen. Il bénéficie d'une belle cour intérieure munie d'une volière abritant des oiseaux exotiques et d'une aire de jeux pour enfants.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel biedt een unieke, mooie en zeer rustige ligging direct aan de oostelijke oever van het meer Traun, iets buiten de mooie stad Gmunden.
Cet hôtel familial traditionnel jouit d'un emplacement très calme d'une beauté exceptionnelle, sur la rive orientale du lac de Traun, non loin de la jolie ville de Gmunden.

Het hotel ligt in een mooie tuin, waar u de typische vegetatie uit de regio kunt bewonderen en waar u 's avonds kunt genieten van een ontspannende wandeling.
L'hôtel Casona de La Paca est installé dans d'agréables jardins plantés d'une végétation typique de la région et où vous pourrez vous adonner à une promenade relaxante dans la soirée.