Vertaling van "aan de wettelijke eisen " (Nederlands → Frans) :

Het heeft het milieuvriendelijke certificaat van de internationale organisatie Green Key en voldoet aan de wettelijke eisen voor wat betreft de faciliteiten voor mindervaliden.
L'établissement a obtenu la certification Clef Verte en raison de son attitude respectueuse envers l'environnement.

Het comfort, de elegantie en de fantastische kwaliteit van de dienstverlening van Hotel Anda kunnen aan de meest verfijnde eisen tegemoetkomen.
Le confort, l'élégance et les services de haute qualité répondront aux critères les plus exigeants.

Deze verschillen in grootte en zijn voorzien van hypermoderne apparatuur. De ruime kamers van het hotel zijn compleet gerenoveerd en voldoen aan de eisen van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Les spacieuses chambres de l'hôtel ont été complètement rénovées et adaptées pour répondre aux besoins des voyageurs d'affaires et de loisirs.

Villa Lanterna biedt volledig uitgeruste accommodatie die aan de meest recente milieu-eisen voldoet. Het ligt direct aan het kiezelstrand van het zonnige Stikovica Bay, omgeven door een kristalheldere zee en op slechts 6 km van het historische centrum van Dubrovnik.
Situé au bord de la plage de galets de la baie ensoleillée de Stikovica, entouré par une mer cristalline et à seulement six kilomètres du centre historique de Dubrovnik, le Villa Lanterna propose des hébergements entièrement équipés selon les dernières avancées en matière écologique.

De appartementen zijn speciaal ontworpen om te voldoen aan alle eisen van de moderne zakenreizigers en vakantiegangers die deze historische stad willen bezoeken.
Les appartements sont construits pour répondre à tous les besoins des voyageurs d'affaires ainsi qu'aux touristes souhaitant visiter cette ville historique.

De faciliteiten in het Club Maritime recreatiecentrum zijn chique, hoe hoog uw eisen ook mogen zijn.
Le centre de loisirs Club Maritime dispose d'installations élégantes.

Er zijn hoge eisen gesteld aan de bouw van de accommodatie en met respect voor het milieu. Niet ver van het pension kunt u een bezoek brengen aan 3 beschermde natuurparken, zoals het bekende Abruzzo Nationaal Park met wolven en de bruine Apennijnen-beren.
Près de l'établissement, vous pourrez visiter 3 parcs naturels protégés, dont le célèbre parc national des Abruzzes, où vous pourrez admirer des loups et des ours marsicains.

Het hotel biedt een beperkt 24-uursmenu dat bestaat uit een verscheidenheid aan hapjes en gerechten die tegemoet komen aan alle eisen.
Un menu 24 heures limité est disponible à l'hôtel.

De inrichting, de meubels, de grote, geplaveide binnenplaats en het romantische zwembad voldoen allen aan de esthetische eisen van deze artistieke traditie.
L'aménagement intérieur, le mobilier, la grande cour pavée et la piscine romantique sont en parfait accord avec les tendances artistiques traditionnelles de l'époque.

Het Grand hotel Velingrad biedt daarnaast vergaderzalen en is ontworpen om aan de ultieme eisen van het conferentietoerisme in Bulgarije te voldoen.
Conçu pour répondre aux exigences du tourisme de congrès en Bulgarie, le Grand Hôtel Velingrad propose également des salles de réunion.