Traduction de «aan de skipistes van obereggen » (Néerlandais → Français) :

Het Sporthotel Obereggen ligt aan de skipistes van Obereggen. Het hotel beschikt over verschillende wellness-faciliteiten en een overdekt zwembad met uitzicht op de Dolomieten.
Situé directement sur les pistes de ski d'Obereggen, le Sporthotel Obereggen dispose d'une variété d'installations de bien-être et d'une piscine intérieure avec vue sur les montagnes des Dolomites.

De accommodatie bevindt zich op 3,5 km van de skipistes van Obereggen. Deze zijn te bereiken met de gratis openbare skibus, die op 50 meter afstand stopt.
La Villa Gottfried se trouve à 3,5 km des pistes de ski d'Obereggen, desservies par le ski-bus public gratuit qui s'arrête à 50 mètres.

Het Hotel Regglbergerhof ligt in Nova Ponente, op 8 km van de skipistes van Obereggen. Het biedt kamers in alpine stijl met balkons.
Situé à Nova Ponente, l'Hotel Regglbergerhof est à 8 km des pistes de ski d'Obereggen et propose des chambres de style alpin avec balcon.

Hotel Rotwand bevindt zich op 5 km van het expositiecentrum van Bozen en op ongeveer 45 minuten rijden van de skipistes van Obereggen en Alpe di Siusi.
Le parc des expositions de Bolzano est accessible à 5 km, tandis que les pistes de ski d'Obereggen et d'Alpe di Siusi sont à environ 45 minutes en voiture.

Pension Villa Mahlknecht ligt op 5 minuten rijden van de skipistes van Obereggen.
Le Pension Villa Mahlknecht se trouve à 5 minutes en voiture des pistes de ski d'Obereggen.

De skipistes van Obereggen liggen op ongeveer 40 minuten rijden van de accommodatie.
Enfin, vous rejoindrez les pistes de ski d'Obereggen en 40 minutes environ de route.

De gratis pendelbus van het hotel rijdt 2 keer per dag en brengt u naar de skipistes van Obereggen.
La navette gratuite de l'hôtel circule 2 fois par jour et vous emmènera aux pistes de ski d'Obereggen.

Op 500 meter afstand kunt u de skibus nemen die u in ongeveer 30 minuten naar de skipistes van Obereggen en Rittner Horn brengt.
S'arrêtant à 500 mètres, le ski-bus dessert les pistes de ski d'Obereggen et de Rittner Horn en environ 30 minutes.

Het Obereggen ligt op slechts 2 minuten lopen van de skilift naar de Obereggen-Pampeago-Predazzo en wordt omringd door de Dolomieten.
L'Hotel Obereggen se trouve à seulement 2 minutes à pied des remontées mécaniques permettant d'accéder au domaine skiable d'Obereggen-Pampeago-Predazzo, au cœur des Dolomites.

Het spa- en wellnesscentrum van het Obereggen Hotel biedt 3 sauna's, een infraroodcabine en een Turks bad.
Le spa et centre de bien-être de l'hôtel comprend 3 saunas, une cabine infrarouge et un bain turc.