Traduction de «aan de rivier tussen landschapstuinen » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Phnom Penh Phokeethra ligt aan de rivier tussen landschapstuinen in het oude deel van de stad.
Le Sofitel Phnom Penh Phokeethra est posé sur les berges, au milieu de jardins paysagers et du vieux quartier.

De Spa @ Jasmine ligt tussen landschapstuinen en biedt verfrissende gezichtsbehandelingen en massages.
Le spa @ Jasmine est situé au milieu de jardins paysagers et propose des soins du visage rafraîchissants et des massages.

Dit milieuvriendelijke hotel ligt aan de baai van Grande Riviere, tussen de rivier, het strand en de bergen.
Cet hôtel écologique est situé dans la baie de Grande-Rivière entre la rivière, la plage et les montagnes.

Dit luxueuze resort ligt aan de rivier tussen de dennenbossen en beschikt over 9 buitenzwembaden, 2 binnenzwembaden, een waterpark met glijbanen, een full-service spa en een fitnesscentrum.
Situé près du fleuve au cœur d'une pinède, le luxueux complexe Titanic Deluxe Belek dispose de 9 piscines extérieures, de 2 piscines intérieures, d'un parc aquatique doté de toboggans, ainsi que d'un spa et centre de remise en forme à service complet.

Neem uw intrek in het rustige Mercure-hotel Hull West, een 19e-eeuws herenhuis omringd door 5 hectare landschapstuinen. Het hotel ligt verscholen tussen het prachtige, pittoreske landschap van East Yorkshire.
Découvrez un havre de paix au Mercure Hull West, un manoir du XIXe siècle au beau milieu de 5 hectares de jardins paysagers, niché au creux de la délicieuse campagne de l'East Yorkshire.

“Welkom in viersterrenhotel Mercure Hamburg City, gelegen tussen winkelgebied Speicherstadt met HafenCity, en het stadscentrum met het stadhuis, de rivier de Alster en de winkelcentra Jungfernstieg en Mönckebergstrasse op loopafstand”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel Hamburg City, situé à deux pas de la zone d'entrepôts de Speicherstadt avec HafenCity, du centre-ville avec la mairie et la rivière Alster, et des zones commerciales de Jungfernstieg et Mönckebergstrasse”.

Dit hotel met 273 luxe kamers, gelegen tussen twee meren en de Rode Rivier, ligt op loopafstand van alle culturele attracties in de stad en op slechts 5 minuten van de oude wijk.
Situé entre 2 lacs et la rivière Rouge, cet hôtel de 273 chambres Luxury est situé à deux pas de toutes les attractions culturelles et à seulement 5 min. du vieux quartier.

“Tussen de oever van de Loire, de laatste echte rivier van Frankrijk, en het historische centrum van Nevers, kunt u genieten van een weekendje weg met uw gezin of een romantisch uitje, op slechts een steenworp afstand van het graf van Bernadette Soubirous”.
“Entre les bords de Loire, dernier fleuve sauvage, et centre historique de Nevers, profitez d'un week-end loisirs en famille ou en amoureux pour vous délasser dans un cadre apaisant, à deux pas notamment de l'espace Bernadette Soubirous”.

Het ibis budget-hotel Saint Dié des Vosges ligt in het centrum van de stad aan de rivier de Meurthe, midden in de Vogezen en tussen Straatsburg en Nancy in.
L'hôtel ibis budget Saint Dié des Vosges est situé au centre de la ville, sur les rives de la Meurthe, au coeur du massif vosgien, à égale distance de Strasbourg et de Nancy.