Vertaling van "aan de rand van decin " (Nederlands → Frans) :

Het Zlata Lipa Hotel is onlangs gerenoveerd en gevestigd in een voormalig jachthuis aan de rand van Decin. Het ligt op 1,2 km van het centrum, in het hart van de streek Boheems Zwitserland.
Le Zlatá Lípa – Wellness Hotel vous accueille dans un ancien pavillon de chasse récemment rénové, situé à la périphérie de Děčín et à 1,2 km du centre-ville.

Het dichtstbijzijnde winkelcentrum bevindt zich op 500 meter van het Děčín Hostel.
Le centre commercial le plus proche est à 500 mètres du Děčín Hostel.

Hotel S-centrum Děčín ligt op slechts 100 meter van de oevers van rivier de Elbe, in het centrum van Děčín.
Situé à seulement 100 mètres des rives de l'Elbe, l'Hotel S-centrum Děčín se trouve dans le centre de Děčín.

Het trein-en busstation van Děčín bevindt zich op 5 minuten rijden van het Hotel Výpřež - Děčín, en de luchthaven van Praag ligt op 75 minuten rijden.
En voiture, la gare ferroviaire et routière de Děčín est accessible en 5 minutes, tandis que l'aéroport de Prague est à 1h15.

Het moderne Hotel Výpřež - Děčín ligt in het nationaal park van Tsjechisch-Saksisch Zwitserland, en biedt een gratis sauna en fitnessruimte.
Situé dans le parc national de la Suisse tchèque et de la Saxe, l'Hotel Výpřež - Děčín est un établissement moderne doté d'un sauna et d'une salle de sport.

Binnen 3 km van het Hotel Výpřež - Děčín kunt u paardrijden en golfen.
Vous trouverez un centre équestre et un parcours de golf à moins de 3 km du Výpřež - Děčín.

Het Inter-Hotel Eclipse Lyon-Décines heeft verder een eigen parkeergelegenheid buiten en een ondergrondse garage die bereikbaar is via de lift. Het hotel ligt dicht bij expositiecentrum Eurexpo en biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg.
Vous apprécierez également le parking extérieur privé, le garage souterrain accessible par ascenseur, la proximité du parc des expositions Eurexpo et l'accès facile à l'autoroute.

Hotel-restaurant Eclipse Lyon-Décines zal u ongetwijfeld versteld doen staan met zijn brede keuze aan regionale en traditionele gerechten.
Servant une grande variété de plats régionaux et traditionnels, le restaurant de l'hôtel Éclipse Lyon-Décines saura sans aucun doute charmer vos papilles.

De Joodse Synagoge is te vinden op een afstand van 1,5 km. Kasteel Děčín met zijn bekende rozentuin bevindt zich op 2 km afstand, net als de haven aan de rivier de Elbe.
Vous pourrez visiter une synagogue située à 1,5 km, ainsi que le château de Děčín, avec sa célèbre roseraie, et le port sur l'Elbe qui sont à 2 km. Le parc national de la Suisse bohémienne se trouve à moins de 5 km de l'établissement.

Van 20 april t/m 20 oktober vaart u met de stoomboot van Decin naar Hrensko.
Des excursions de Děčín à Hrensko en bateau à vapeur sont proposées du 20 avril au 20 octobre.