Vertaling van "aan de rand van berlijn " (Nederlands → Frans) :

Het is 15 km naar de rand van Berlijn en 35 km (of 60 minuten met de trein) naar de Alexanderplatz in het centrum van Berlijn.
Le Lakeside - Burghotel zu Strausberg se trouve à 15 km de la périphérie de Berlin et à 35 km (ou à 1 heure en train) de l'Alexanderplatz, au cœur de Berlin.

Hotel Hönower Hof in Hoppegarten, aan de rand van Berlijn, is gevestigd in een gebouw in landelijke stijl.
Situé dans un bâtiment de style champêtre, l'Hotel Hönower Hof se trouve à Hoppegarten à l'entrée de la ville de Berlin.

De particuliere Lakeview Apartments worden omgeven door prachtige meren en bossen en garanderen een ontspannen verblijf aan de zuidoostelijke rand van Berlijn.
Entouré de superbes lacs et de bois, cet établissement à la gestion privée vous offre le lieu idéal pour un séjour relaxant au sud-est de Berlin.

Het Apartment-Hotel-Dahlem is gelegen in een van de mooiste delen van Berlijn, aan de rand van het Grunewald.
L'Apartment-Hotel-Dahlem se situe dans l'un des quartiers les plus dynamiques de Berlin, à la périphérie de la forêt de Grunewald.

Dit particuliere hotel ligt aan de rand van Zeuthen, pal aan het meer Miersdorf, en op slechts 10 minuten rijden van Berlijn.
Situé aux portes de Zeuthen, au bord du lac Miersdorf, le Wirtshaus am See se trouve à seulement 10 minutes de route de Berlin.

Dit 4-sterrenhotel ligt op 30 km van het centrum van Berlijn, aan de rand van het meer van Rangsdorf.
L'hôtel 4 étoiles Seebad-Casino est situé à 30 km du centre de Berlin, sur les rives du lac de Rangsdorf.

Het centraal station van Berlijn ligt pal naast het hotel en de luchthaven Berlijn Tegel ligt op 6 km afstand.
La gare principale de Berlin est juste à côté de l'hôtel et l'aéroport Berlin Tegel, à 6 km.

Hotel4Youth bevindt zich op de voormalige grens tussen Oost- en West-Berlijn en is ingericht met grote foto's die de geschiedenis van Berlijn weergeven.
Situé sur l'ancienne frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest, l'Hotel4Youth est orné de photos à grande échelle illustrant l'histoire de la ville.

Het 3-sterrenhotel Sylter Hof Berlin Superior biedt vanaf de bovenste verdiepingen een prachtig uitzicht over Berlijn. Het hotel ligt in het centrum van Berlijn, op 600 meter van de winkelstraat Kurfürstendamm en het beroemde warenhuis KaDeWe.
Situé dans le centre de Berlin, l'Hotel Sylter Hof Berlin Superior offre une vue imprenable sur Berlin depuis ses étages supérieurs. Cet établissement 3 étoiles haut de gamme se trouve à 600 mètres de la rue commerçante Kurfürstendamm et du célèbre grand magasin KaDeWe.

Dit station biedt snelle verbindingen naar alle belangrijke bezienswaardigheden en monumenten van Berlijn, waaronder het centraal station van Berlijn en de Alexanderplatz.
Elle permet de rejoindre rapidement toutes les principales attractions et les sites d'intérêt de Berlin, notamment la gare centrale ainsi que la place Alexanderplatz.