Traduction de «aan de promenade van nafplio » (Néerlandais → Français) :

Het Grande Bretagne heeft een neoklassieke stijl en ligt op een mooie locatie direct aan de promenade van Nafplio. Het biedt luxe kamers en-suites met gratis WiFi.
Le Grande Bretagne est un établissement de style néoclassique bénéficiant d'une situation privilégiée sur la promenade de Nauplie. Il propose des chambres et des suites luxueusement décorées disposant d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers van Amalia Nafplio zijn voorzien van airconditioning, een moderne inrichting en een lcd-televisie met satelliet- en kabelkanalen en vast internet.
Les hébergements climatisés de l'Amalia Nafplio disposent d'une décoration moderne, d'une télévision par câble/satellite à écran LCD et d'une connexion Internet par câble.

Amalia Nafplio heeft een groot zwembad en een restaurant waar mediterrane gerechten geserveerd worden.
L'Amalia Nafplio possède une grande piscine et un restaurant servant une cuisine méditerranéenne.

Dit neoclassicistisch gebouw bevindt zich aan de rand van het historische Nafplio en biedt luxe kamers met een balkon met uitzicht op Palamidi, de zee of de weelderige tuinen van het hotel.
Occupant un bâtiment néo-classique en périphérie de la ville historique de Nauplie, l'Amalia Nafplio propose des chambres et suites luxueuses avec balcon donnant sur le rocher de Palamèdie, la mer ou les jardins luxuriants de l'hôtel.

De loungeruimte van Amalia Nafplio heeft een open haard, er zijn 2 bars en er wordt live pianomuziek gespeeld.
Vous apprécierez également les concerts de piano donnés dans le salon de l'hôtel Amalia Nafplio, où vous trouverez deux bars et une cheminée.

Amalia Nafplio ligt dicht genoeg bij de levendige stad Nafplion om er een wandeling te kunnen maken, maar ver genoeg om geen last te hebben van de drukte.
L'Amalia Nafplio étant idéalement placé, vous pourrez arpenter à pied la ville animée de Nauplie, tout en profitant à l'hôtel de calme et de sérénité.

Het Aroma Guesthouse heeft elementen van de traditionele regionale architectuur en is centraal gelegen in het centrum van Nafplio.
Situé à Nauplie, l'Aroma Guesthouse présente des éléments architecturaux typiques de la région.

Byron Hotel ligt op slechts 100 meter van het centrum van de stad Nafplio, tegenover de Agios Spyridonas Kerk.
Le Byron Hotel vous accueille à seulement 100 mètres du centre-ville de Nauplie, en face de l'église Agios Spyridon.

Het hotel ligt aan de rand van het oude deel van Nafplio, wat een goed startpunt is voor een verkenningstocht door de oude stad.
Situé juste aux abords du vieux quartier de Nauplie, l'hôtel bénéficie d'une situation idéale pour partir à la découverte de la vieille ville.

Het Park Hotel ligt in Nafplio aan de voet van de imposante Acronafplia, tegenover park Kolokotronis.
Situé au pied de l'imposant château d'Acronafplia, l'hôtel se trouve à Nauplie, juste en face du parc Kolokotronis.