Traduction de «aan de opatija riviera in lovran » (Néerlandais → Français) :

Hotel Villa Vera ligt aan de Opatija Riviera in Lovran en wordt omgeven door een mediterrane tuin.
Situé à Lovran sur la riviera d'Opatija, le Villa Vera est entouré d'un jardin méditerranéen.

Villa Eugenia ligt in het centrum van het middeleeuwse Lovran, aan de Opatija Riviera. Het bevindt zich op slechts 50 meter van het strand en de 12 km lange boulevard.
L'établissement Villa Eugenia se trouve à seulement 50 mètres de la plage et de la promenade en bord de mer qui s'étend sur 12 km, dans le centre de la ville médiévale de Lovran, sur la riviera d'Opatija.

Stranden van de zogenaamde Opatija Riviera, die zich uitstrekt van Opatija naar Icici, liggen op minder dan 600 meter afstand.
Les plages de la riviera d'Opatija, qui s'étend de Opatija à Icici, sont accessibles à moins de 600 mètres.

Het casino is het enige casino aan de Opatija Riviera en biedt live-wedstrijden en een panoramisch uitzicht op de baai.
Le casino est le seul casino de la côte d'Opatija. Il organise des jeux et bénéficie d'une vue panoramique sur la baie.

Apartments Zlatko ligt aan het strand en direct aan de 12 kilometer lange boulevard Lungomare, die Ika verbindt met Opatija, Volosko en Lovran.
Bénéficiant d'un emplacement en bord de mer à Ika, l'Apartments Zlatko se trouve le long de la promenade Lungomare de 12 km reliant Ika à Opatija, Volosko et Lovran.

Het nationaal park Brioni en de Opatija Riviera zijn zeker een bezoek waard.
Le parc national de Brijuni et la riviera d'Opatija sont des attractions à ne pas manquer.

Het historische stadje Rijeka ligt op 19 km afstand. De lokale bussen die regelmatig naar Opatija en Rijeka rijden, stoppen op 50 meter van Beach Apartments Lovran.
La ville historique de Rijeka est quant à elle à 19 km. Un bus local desservant régulièrement Opatija et Rijeka s'arrête à 50 mètres.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Vous pourrez vous balader sur la promenade en bord de mer de 12 km de long, le Lungomare, allant de Lovran à Opatija en passant par Ičići. Elle est une destination touristique populaire depuis le XIXe siècle.

De nabijgelegen, 12 km lange boulevard leidt naar de populaire stad Opatija en gaat verder naar het dorp Lovran.
La promenade du front de mer, longue de 12 km, vous mènera à la ville animée d'Opatija, puis au village de Lovran.

Remisens Villa Atlanta ligt in het centrum van het stadje Lovran in Kroatië, tussen de hotels Excelsior en Bristol en op slechts 10 minuten rijden van Opatija.
Situé dans le centre de la petite ville de Lovran, en Croatie, le Remisens Villa Atlanta se trouve entre les hôtels Excelsior et Bristol, à seulement 10 minutes de route d'Opatija.