Vertaling van "aan de kust in cinque " (Nederlands → Frans) :

Dit is een geweldig alternatief voor de drukke, dure resorts die aan de kust in Cinque Terre te vinden zijn. Vanaf hier kunt u heel gemakkelijk per trein of boot een bezoekje brengen aan Portofino en de andere steden, en hetzelfde geldt voor het beroemde pad langs de kust, de Via dell’Amore.
Cet établissement est l'alternative idéale aux grandes stations balnéaires coûteuses de la côte dans les Cinque Terre. Portofino et les autres villes d'intérêt de la région sont accessibles facilement depuis l'hôtel, en train ou en bateau, ainsi que la Via dell’Amore, un sentier longeant la côte.

Hotel Mediterraneo ligt tussen de olijfgaarden, direct aan de kust tussen Cinque Terre en Portofino.
L'Hotel Mediterraneo est installé au cœur des oliveraies, tout au bord de la mer entre les Cinque Terre et Portofino.

Aangezien het hotel zo dicht bij het station ligt, hebben gasten een gemakkelijke toegang tot andere steden aan de Ligurische kust, waaronder Cinque Terre.
Grâce à la proximité de la gare, vous pourrez facilement rejoindre d'autres villes de la côte, notamment Cinque Terre.

Op minder dan 5 minuten lopen vindt u privé- en gratis toegankelijke, openbare stranden, waar u een boot kunt nemen langs de kust van Cinque Terre.
Des plages publiques et privées sont accessibles en moins de 5 minutes à pied et vous pourrez également y prendre un bateau pour faire une excursion le long de la côte des Cinque Terre.

Van daaruit kunt u per boot langs de kust varen en de Cinque Terre verkennen. Alle kamers van het hotel zijn voorzien van airconditioning, een satelliettelevisie, een minibar en een eigen badkamer met een haardroger en toiletartikelen.
Les chambres climatisées sont toutes dotées de la télévision par satellite, d'un minibar et d'une salle de bains privative pourvue d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette.

De accommodatie is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Forte dei Marmi of een van de 5 pittoreske stadjes van de Cinque Terre aan de Ligurische kust.
L'établissement constitue un point de départ idéal pour découvrir Forte dei Marmi ou l'une des 5 villes des Cinque Terre, perchées sur la côte ligure.

Het Da Paulin bevindt zich aan de Ligurische kust in Manarola, een kustdorpje dat deel uitmaakt van het nationale park Cinque Terre.
Situé sur la côte ligure, l'établissement Da Paulin se trouve à Manarola, l'une des stations balnéaires du parc national des Cinque Terre.

Casa Di Mezzo ligt op 100 meter van de kust in Manarola in de Cinque Terre.
Situé à Manarola dans les Cinque Terre, le Casa Di Mezzo se trouve à 100 mètres du bord de mer.

Het Hotel Gianni Franzi ligt aan de kust middenin het gebied van de Cinque Terre, en het biedt kamers met eigen badkamers net onder het Doria-kasteel van Vernazza.
Situé au cœur des côtes de Cinque Terre, l'Hotel Gianni Franzi propose des chambres avec une salle de bains privative. Installé en-dessous du château de la famille Doria de Vernazza, il possède des terrasses offrant une vue imprenable sur la mer Ligure et le village.

Ca' D'Andrean ligt in het populaire Nationaal Park Cinque Terre, op 400 meter van de kust.
Situé dans célèbre parc naturel des Cinque Terre, à 400 mètres de la côte, le Ca' D'Andrean se trouve dans le centre de Manarola.