Vertaling van "aan de kunststeden van cortona " (Nederlands → Frans) :

Het Torre Santa Flora ligt op slechts 15 minuten verwijderd van de snelweg en stations van Arezzo en is daarmee een ideaal startpunt voor een bezoek aan de kunststeden van Cortona, Firenze, Siena en Perugia die alle op minder dan een uur afstand liggen.
Placé à seulement 15 minutes de l'autoroute et des gares ferroviaires d'Arezzo, cet établissement constitue un point de chute idéal pour partir à la découverte des villes de Cortone, Florence, Sienne et Pérouse situées à moins d'une heure.

Het Il Grifone A Cortona Residence biedt gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten en accommodatie met eigen kookgelegenheid in Cortona, op 10 km van het centrum.
L'établissement Il Grifone A Cortona Residence propose des hébergements indépendants à 10 km du centre de Cortone.

I Nidi Di Cortona wordt omgeven door een grote tuin met een zwembad en ligstoelen en bevindt zich op het Toscaanse platteland.
Entouré d'un grand jardin avec une piscine et des chaises longues, l'hôtel Nidi di Cortona se situe dans la campagne toscane.

Het Cortona Suite ligt op de tweede verdieping van een gebouw uit de 15e eeuw, midden in het historische centrum van Cortona.
Idéalement situé dans le centre historique de Cortone, le Cortona Suite se trouve au 2ème étage d'un bâtiment datant du XVe siècle.

I Nidi di Cortona bevindt zich op 10 minuten rijafstand van het Lago Trasimeno. Parkeren is hier gratis.
Proposant un parking gratuit, l'hôtel I Nidi di Cortona est à 10 minutes en voiture du lac de Trasimène.

Antica Cortona biedt een buitenzwembad en een tuin, en bevindt zich in een gerenoveerde molen op 3 km van Cortona.
Doté d'une piscine extérieure et d'un jardin, l'Antica Cortona se situe dans un ancien moulin rénové, à 3 km de Cortona.

De rustieke appartementen van Antica Cortona zijn allemaal uitgerust met airconditioning, een volledig ingerichte kitchenette en een tv.
De style rustique, les appartements comprennent la climatisation, une kitchenette entièrement équipée et une télévision.

Op 300 meter afstand ligt een bushalte met verbindingen naar het treinstation Camucia di Cortona.
Par ailleurs, la ville de Montepulciano est située à 30 km. Enfin, un arrêt de bus, permettant de rejoindre la gare Camucia de Cortone, vous attend à 300 mètres.

De kamers van het Cortona Suite beschikken over uitzicht op het plein Piazza Signorelli, een flatscreen-tv en een zithoek.
Offrant une vue sur la place Piazza Signorelli, les chambres du Cortona Suite disposent d'une télévision à écran plat et d'un coin salon.

Cortona Resort Spa - Villa Aurea ligt op minder dan 5 minuten rijden van Cortona. Het is een 18e-eeuwse villa, omgeven door een 30.000 m² groot park, met Californische sequoia's en een gratis buitenzwembad met bar en ligstoelen.
Installé à moins de 5 minutes de route de Cortona, le Cortona Resort Spa - Villa Aurea est une villa du XVIIIe siècle entourée d'un parc de 3 ha comprenant un séquoia et une piscine extérieure gratuite avec service de bar et chaises longues.