Vertaling van "aan de elzas-wijnroute " (Nederlands → Frans) :

Het Ibis Horbourg Wihr bevindt zich op 5 km van de Elzas-wijnroute en op 10 km van Kaysersberg, Riquewihr en Eguisheim. Het hotel beschikt over 86 kamers met WiFi-internet, waarvan 3 voor gasten met beperkte mobiliteit.
Situé à 5 km de la route des Vins d’Alsace, à 10 km de Kaysersberg, Riquewihr ou Eguisheim, l’hôtel Ibis Horbourg-Wihr propose 86 chambres équipées Wifi, dont 3 adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Het Mercure Colmar Centre Unterlinden hotel is de perfecte locatie op de wijnroute van de Elzas”.
L'hôtel Mercure Colmar Centre Unterlinden est une étape idéale sur la route des vins d'Alsace”.

Aan het begin van de wijnroute die u langs de wijngaarden van de Elzas voert, ligt het hotelF1 Colmar. Het hotel ligt op 3 km afstand van het stadscentrum en biedt u een snelle toegang tot de mooiste toeristische attracties van de regio, zoals het kasteel van Haut-Koenigsbourg.
Au pied de la route des vins d'Alsace, l'hotelF1 Colmar, situé à 3 km du centre-ville, vous offre un accès rapide aux plus beaux sites touristiques de la région comme le château du Ht-Koenigsbourg.

“Gelegen tussen luchthaven Strasbourg-Entzheim en het centrum van Straatsburg, aan het begin van de wijnroute van de Elzas, in een groene omgeving en goed bereikbaar .
“A mi-chemin entre l'aéroport de Strasbourg-Entzheim et le centre-ville de Strasbourg, au début de la route des vins d'Alsace, dans un cadre verdoyant et facile d'accès .

Het Ibis Mulhouse Île Napoléon hotel ligt in een rustige omgeving, 5 min. van het centrum van Mulhouse en zijn musea en 10 min. vanaf de Wijnroute door de Elzas.
L'Hôtel Ibis Mulhouse Île Napoléon est au calme à 5 mn du centre de Mulhouse et ses musées, à 10 mn de la route des vins d'Alsace.

Ontdek lokale producten in de bar of de patio die volledig worden gemaakt in de Elzas: Licorne Elzas bieren, Zwarte of Grand Cru, krakelingen en AWA whisky (authentieke whisky Alsacien) .
Au Bar, ou au Patio, découvrez les Produits Locaux 100% " Made in Elsass" : Bières LICORNE Elsass, Black ou Grand Cru, Bretzels et les whiskys AWA (Authentic Whisky Alsacien) .

Het hotel ligt op vijf minuten lopen van het treinstation, op een steenworp afstand van het historische Petite France en de kathedraal, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Een ideale ligging voor een ontdekkingsreis door de geschiedenis en cultuur van de Elzas.
A cinq minutes de la gare, idéalement situé à deux pas du quartier historique de la Petite France et de la Cathédrale, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, venez découvrir l'histoire et la culture alsacienne.

Dit hotel, in het hart van deze brouwerijstad, is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de pottenbakkerijen van de Elzas.
Au coeur de la cité des brasseurs, il est aussi le point de départ idéal pour la Route des villages de potiers d'Alsace.

Het Novotel Colmar ligt midden in de Elzas, op 5 minuten van het centrum en 500 meter van het expocenter Parc des Expositions.
A 5 min en voiture du centre de Colmar et à 500 m. du Parc des Expositions, Novotel Colmar vous accueille pour votre étape en centre Alsace.