Traduction de «aan de beroemde stranden » (Néerlandais → Français) :

“Wilt u in de buurt van de beroemde stranden van Copacabana en Ipanema en dicht bij de trekpleisters van de stad verblijven voor een beetje ontspanning tijdens uw zakenreis?
“Que diriez-vous d'un séjour à deux pas des célèbres plages de Copacabana et d'Ipanema et des principaux sites touristiques de la ville pour agrémenter votre voyage d'affaires de quelques moments de détente ?

Nadat u een dag heerlijk hebt gewandeld over de beroemde stranden van Deauville, kunt u in onze bar Le Winch in loungesfeer genieten van een van onze Grands Vins Mercure en een snack uit onze delicatessenwinkel M Shop.
Au retour d'une journée de promenade sur les fameuses Planches de Deauville, détendez-vous dans une ambiance Lounge au bar " Le Winch" , autour d'un verre de Grands Vins Mercure et d'un en-cas choisi dans notre boutique gourmande " M Shop" .

Vanuit het centraal gelegen Mercure Maitland kunt u de beroemde wijnregio Hunter Valley verkennen of uitstapjes maken naar populaire attracties, zoals de stranden van Newcastle of de walvissen bij Port Stephens.
Son emplacement idéal vous permet d'accéder rapidement à la région viticole de Hunter Valley, ou à des lieux prisés tels que les plages de Newcastle ou le point de départ d'observation des baleines à Port Stephens.

Rechtstreekse toegang tot de snelwegen Dutra en Tamoios, naar de belangrijkste stranden in het noorden en de beroemde stad Campos do Jordão.
Il offre également un accès direct aux autoroutes Dutra et Tamoios, qui mènent aux principales plages de la côte Nord et à la célèbre ville de Campos do Jordão.

De oude stad ligt op 5 km en daar bevindt u zich in het hart van het beroemde modedistrict waar u de kathedraal, de Galleria Vittorio Emanuele, het beroemde theater La Scala en het Sforza kasteel kunt bewonderen.
Tout en n'étant qu'à 5 km de la vieille ville, vous vous trouverez au coeur du célèbre quartier de la mode où vous pourrez admirer la Cathédrale, la Galleria Vittorio Emanuele, le célèbre théâtre de La Scala et le château de Sforza.

Het ibis budget Granville (voorheen het Etap Hotel) ligt in de baai van Mont St Michel Bay op 3 km van het centrum, de stranden en de haven (veerboten naar de Chausey-eilanden, Guernsey en Jersey). Mont St Michel ligt op veertig minuten rijden en St Malo en de D-day-stranden op een uur.
Situé dans la baie du mont St-Michel, l'ibis budget de Granville (ex Etap Hotel ) est à 3 km du centre-ville, des plages et du port (départ pour les îles anglo-normandes Chausey, Guernesey et Jersey) , à 40mn du mont St-Michel et à une heure des plages du Débarquement et de St-Malo.

Het ibis-hotel Brussels Centre Sainte Catherine ligt in het centrum van Brussel op slechts 550 m van de Grote Markt en het beroemde Manneken Pis, museums en populaire winkelgebieden.
L'hôtel ibis Brussels Centre Sainte Catherine est situé dans le centre-ville de Bruxelles, à 550 m de la Grand-Place et du célèbre « Manneken Pis », des musées et des centres commerciaux populaires.

Het Sofitel Brussels Le Louise is een vijfsterrenhotel met een theatrale en stijlvolle sfeer, ontworpen door de beroemde architect Antoine Pinto.
Le Sofitel Brussels Le Louise est un hôtel 5 étoiles conçu par le célèbre architecte Antoine Pinto pour refléter la lumière et créer une ambiance théâtrale et élégante.