Traduction de «14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers en badkamers zijn onlangs gerenoveerd en voorzien van alle moderne gemakken, maar de 14e-eeuwse sfeer is bewaard gebleven dankzij de authentieke houten geschilderde balken in sommige kamers.
Toutes les chambres et salles de bains ont été rénovées récemment et sont équipées avec tout le confort moderne, tout en sauvegardant des poutres en bois peintes datant du XIVe siècle dans certaines des chambres.

De historische sfeer is bewaard gebleven in de zichtbare balken, in de 18e-eeuwse trap, en in de 15e-eeuwse schouw in de eetkamer, waar het ontbijt wordt geserveerd.
Les poutres apparentes et les escaliers du XVIIIe siècle rappellent le caractère ancien de l'établissement, tout comme la cheminée du XVe siècle de la salle à manger où vous pourrez déguster le petit-déjeuner.