Traduction de «'zingende » (Néerlandais → Français) :

Marriott Armenia Hotel Yerevan is een 4-sterrenaccommodatie met 5 restaurants in centraal Yerevan. het hotel ligt vlak bij Republic Square en Zingende Fonteinen.
Situé à moins de 200 mètres des sites Republic Square et Fontaines chantantes, l'établissement Marriott Armenia Hotel Yerevan vous invite à plonger dans un monde de détente. En effet, cet hôtel 4 étoiles dans le centre de Yerevan propose de nombreuses prestations, notamment 5 restaurants.

Het ligt op 250 meter van de Spa Colonnade en zingende fontein.
Il se trouve à 250 mètres du spa Colonnade et de la fontaine chantante.

Villa Art Is gevestigd in een klassiek gebouw uit 1879 in het centrum van Mariánské Lázně, op slechts 100 meter van de Colonnade en de Zingende Fontein, maar niet aan de hoofdweg.
Occupant un bâtiment classique de 1879 dans le centre de Mariánské Lázně, l'établissement Villa Art se situe à seulement 100 mètres de la Colonnade et de la fontaine chantante, tout en étant à l'écart de la rue principale.

Deze historische villa dateert uit 1910 en ligt op een rustige locatie in Mariánske Lázně, op slechts 300 meter van de Spa Colonnade en de Zingende Fontein.
Cette villa historique, datant de 1910, se trouve à Mariánské Lázně et bénéficie d'un emplacement tranquille, à seulement 300 mètres de la Colonnade thermale et de la Fontaine chantante.

Het OREA Hotel Palace Zvon ligt in het centrum van Mariánské Lázně, tegenover de Colonnade en de Zingende Fontein. Het is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit de 19e eeuw en beschikt over een eigen wellnesscentrum.
Situé dans le centre de Mariánské Lázně, en face de la Colonnade et de la fontaine chantante, l'OREA Hotel Palace Zvon est un bâtiment Art nouveau datant du XIXe siècle et doté d'un centre de bien-être sur place.

U kunt heerlijk ontspannen op de romantische terrassen in de rozentuin terwijl u luistert naar zingende vogels en kabbelende beekjes.
Les terrasses romantiques de la roseraie constituent l'endroit idéal pour se détendre tout en écoutant le chant des oiseaux et le murmure des ruisseaux.

Gasten kunnen wakker worden met het geluid van zingende vogels en genieten van het ontbijt in de wintertuin van het hotel of op het terras.
Vous pourrez vous réveiller au son du chant des oiseaux et prendre votre petit-déjeuner dans le jardin d'hiver de l'hôtel ou sur la terrasse.

Uw gastvrouw is Rosi Schipflinger, bijgenaamd de Zingende Gastvrouw, die beroemd is vanwege haar Kitzbühel-lied.
Vous serez accueillis par Rosi Schipflinger, surnommée « l'hôtesse chantante » et renommée pour sa « chanson de Kitzbühel ».

Dit hotel van grote klasse en extreme elegantie heeft de beste locatie in heel Mariánské Lázně, slechts enkele meters van de Colonnade met de zingende fontein.
Cet hôtel de première classe, d'une élégance extrême, occupe un emplacement de premier choix à Mariánské Lázně, à quelques mètres seulement de la colonnade et de la fontaine chantante.

De accommodatie ligt op 250 meter van de Zingende Fontein en op dezelfde afstand van het Alexandru Davila-theater.
Il vous accueille à 250 mètres de la fontaine chantante et du théâtre Alexandru Davila.