Traduction de «à-la-carte-menu en elke twee weken » (Néerlandais → Allemand) :

Het onlangs gerenoveerde restaurant Rosette hoort bij Hotel Pines. Dit restaurant heeft een à-la-carte-menu en elke twee weken een table d'hôte-menu.
Das vor kurzem renovierte Rosette Restaurant im The Pines serviert Ihnen ein À-la-carte-Menü und alle zwei Wochen ein Table d'hôte-Menü, wobei beide jeweils mit frischen Produkten der Region wie frischem Fisch, Steaks und Blutwurst zubereitet werden.

Elke 2 weken is er weer een ander menu.
Alle 2 Wochen wechselt die Speisekarte.

Het restaurant van het hotel serveert elke 2 weken een ander menu met Noorse en internationale maaltijden.
Das hauseigene Restaurant bietet auf seiner alle zwei Wochen wechselnden Speisekarte norwegische und internationale Gerichte an.

Het à-la-carte restaurant heeft een apart gedeelte voor niet-rokers en heeft Beierse en internationale gerechten op het menu staan. Elke ochtend wordt er een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd.
Im Restaurant mit separatem Nichtraucherbereich speisen Sie à la carte und genießen jeden Morgen ein reichhaltiges Frühstück vom Buffet sowie bayrische und internationale Küche.

Er wordt elke ochtend een Amerikaans ontbijt geserveerd in het restaurant aan het zwembad, dat ook een à la carte menu, drankjes en cocktails serveert.
Ein amerikanisches Frühstück wird jeden Morgen im Restaurant am Pool serviert. Dieses reicht auch ein À-la-carte-Menü, Getränke und Cocktails.

Elke ochtend wordt er in het eigen restaurant een ontbijtbuffet geserveerd. Daarnaast biedt het restaurant een à la carte menu voor het diner en een ruim terras aan de kant van het bos.
Im Hotelrestaurant, das mit einer geräumigen Terrasse am Waldrand besticht, genießen Sie ein Frühstücksbuffet sowie ein À-la-carte-Abendessen.

Een volledig Iers ontbijt wordt elke dag geserveerd en gasten kunnen genieten van een diner in de gezellige Manor Bar, dat een gevarieerd à la carte menu biedt.
Jeden Tag wird Ihnen ein komplettes irisches Frühstück serviert und in der gemütlichen Manor Bar, welche ein abwechslungsreiches Menü bietet, können Sie ein Abendessen genießen.

U kunt elke dag à la carte dineren of van een vast menu, behalve op maandag en donderdag, dan is er alleen een vast menu beschikbaar.
Montags und donnerstags stehen zusammengestellte Menüs zur Verfügung.

U kunt zich elke dag verheugen op een stevig, traditioneel Engels ontbijt. In het restaurant wachten u creatieve gerechten van een à-la-carte- en een table-d'hote-menu.
Ein herzhaftes, traditionelles englisches Frühstück wird jeden Morgen serviert und das Restaurant bietet kreative Gerichte à la carte sowie Tagesmenüs.

Het restaurant serveert elke dag traditionele gerechten à la carte en 5 vaste menu's.
Das Restaurant serviert traditionelle Gerichte à la carte.