Traduction de «zwembadterras » (Néerlandais → Allemand) :

Op het zwembadterras en het privéstrand worden drankjes en hapjes geserveerd.
Auf der Poolterrasse und am hauseigenen Strand verweilen Sie mit einem Aperitif oder einem kleinen Häppchen.

Het zwembadterras op de 8e verdieping is de ideale plek om te ontspannen en te genieten van het panoramische uitzicht over de stad en de bergen.
Die Terrasse am Pool auf der 8. Etage ist ein idealer Ort, um sich bei Panoramablick auf die Stadt und die Berge zu Entspannen.

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
Der hoteleigene Freizeitbereich (Pool-Terrasse, Pool und Spielplatz) ist vom 29. September bis zum 15. November 2014 geschlossen.

Vanaf 6:00 staat ons uitgebreide ontbijtbuffet, met heerlijke producten, voor u klaar. Bij mooi weer kunt u ook op het zwembadterras eten.
Ab 6 Uhr früh erwartet Sie unser reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen leckeren Angeboten.

Het restaurant serveert uitgebreide buffetmaaltijden en in de lobby of op de gratis ligstoelen van het zwembadterras kunt u genieten van drankjes van de bar.
Das Restaurant des Hotels serviert ein reichhaltiges Buffet, und Getränke von der Bar können in der Lobby oder auf den kostenfreien Sonnenliegen auf der Terrasse am Pool genossen werden.

Het Buzios San Francisco biedt een panoramisch uitzicht op de Atlantische Oceaan vanaf het zwembadterras. Het heeft ruime accommodatie op 125 meter van het strand van João Fernandes in Búzios.
Das Búzios San Francisco befindet sich 125 m vom Strand João Fernandes in Búzios entfernt. Freuen Sie sich auf geräumige Unterkünfte und einen Panoramablick auf den Atlantik von der Poolterrasse.

Het beschikt over een panoramisch zwembadterras en heeft chalets met een terras en hangmat.
Freuen Sie sich hier auf eine Panorama-Poolterrasse sowie Chalets mit einer Terrasse und einer Hängematte. Morgens stärken Sie sich an einem Frühstück.

Vanaf het zwembadterras met ligstoelen is er privétoegang tot de zee.
Zu den besonderen Annehmlichkeiten des Hauses zählt eine Poolterrasse mit Liegestühlen und privatem Zugang zum Meer.

U kunt uw conditie op peil houden in het fitnesscentrum of ontspannen op de ligstoelen op het 2 verdiepingen tellende zwembadterras.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie auf den Sonnenliegen auf der Poolterrasse, die sich über 2 Ebenen erstreckt.

Lichte lunches worden op het zwembadterras geserveerd van november tot maart.
Dort werden zwischen November und März auch leichte Speisen serviert.