Vertaling van "zware " (Nederlands → Duits) :

Na een zware dag kunt u genieten van een traditioneel Thaise massage om alle pijntjes en ongemakken van u af te laten glijden, zodat u zich helemaal kunt ontspannen.
Anschließend lassen Sie sich bei einer traditionellen thailändischen Massage verwöhnen, lassen Beschwerden und Schmerzen hinter sich und erleben das Gefühl von purer Entspannung.

Hydrant is een trendy bar in Perth en is een van de fijnste plekken om te ontspannen na een zware dag op het werk.
Hydrant ist eine angesagte Bar in Perth und ein toller Ort zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag im Büro.

Er is ook een quad beschikbaar om uw zware bagage te vervoeren.
Ein Quad-Bike-Service ist ebenfalls verfügbar, um Ihr schweres Gepäck zu transportieren.

Sommige kamers hebben uitzicht op het meer'. s Ochtends zijn er twee ontbijtopties: een lichte variant en een zware variant met warme gerechten.
Am Morgen wird Ihnen neben der gekochten Variante auch ein leichteres Frühstück serviert.

De pastelkleurige interieurs zijn ingericht met zware, houten meubels en subtiele verlichting.
Sie sind in Pastellfarben und mit schweren Holzmöbeln und sanfter Beleuchtung gestaltet.

De kamers zijn zorgvuldig ingericht, met zware houten meubels, elegante kroonluchters en klassiek, gedessineerd behang.
Die Inneneinrichtung ist sorgfältig durchdacht und bietet massive Holzmöbel, elegante Kronleuchter und Tapeten mit klassischem Muster.

De klassiek ingerichte kamers van het Starka zijn voorzien van airconditioning, zware houten meubels en gestoffeerde stoelen.
Alle Zimmer im Starka sind klimatisiert und bieten eine klassische Inneneinrichtung mit schweren Holzmöbeln und Polsterstühlen.

Dit jugendstilgebouw is tijdens de restauratie in oude luister hersteld, met behoud van vele originele kenmerken, zoals de zware kristallen kroonluchters, het geschilderde stucwerk en de ruiten.
Bei der Restaurierung dieses Jugendstilgebäudes zu früherem Glanz konnte ein Großteil der Innenräume erhalten werden, unter anderem die schweren Kristallkronleuchter, die bemalten Stuckdekorationen und die Fensterläden.

Castle on the Hill is gebouwd van natuursteen en zware balken.
Das Castle on the Hill ist mit Steinelementen und mächtigen Holzbalken ausgestattet.

Elk appartement heeft een eigen individuele stijl en unieke inrichting, bijvoorbeeld met veelkleurige Zagoriaanse plafonds, zware Perzische tapijten en traditionele, handgemaakte meubels van hout en ijzer.
Jedes Apartment hat seinen eigenen, individuellen Stil und ein Dekor, das aus bunten zagorischen Decken, schweren Perserteppichen und traditionellen handgefertigten Möbeln aus Holz und Eisen bestehen kann.