Vertaling van "zonnigste " (Nederlands → Duits) :

Het Napoleon Hotel ligt aan de kust van Menton, de zonnigste stad in Frankrijk, op ongeveer 2 km van de Italiaanse grens.
Das Hotel Napoleon liegt direkt an der Küste von Menton, der sonnigsten Stadt Frankreichs, die nur knapp 2 km von der italienischen Grenze entfernt ist.

Diverse historische en archeologische locaties zijn te vinden in en rond Vela Luka, de zonnigste plaats in de Adriatische Zee, met meer dan 2600 zonuren per jaar.
In und rund um Vela Luka, dem mit 2.600 Sonnenstunden pro Jahr sonnigsten Ort an der Adria, warten verschiedene historische und archäologische Stätten darauf von Ihnen entdeckt zu werden.

The Castle Hotel is ideaal gelegen: op slechts 10 meter van de skipiste in Pamporovo, het zonnigste bergresort van Bulgarije.
Das Castle Hotel liegt ideal, nur 10 m von der Skipiste in Pamporovo, dem sonnigsten Bergresort in Bulgarien, entfernt.

Hotel Madlein is een van de mooiste designhotels in de Alpen en ligt op de zonnigste plek in Ischgl. Het biedt fantastische gerechten, een uitstekende service en een wereldberoemde nachtclub.
Dieses Designhotel ist eines der schönsten in den Alpen und es empfängt Sie mit fantastischer Küche, exzellentem Service und einem weltberühmten Nachtclub am sonnigsten Platz in Ischgl.

Grand Hotel Eden ligt aan de waterkant van Lugano Paradiso, op een van de zonnigste plekken van de wijk Canton Ticino.
Das Grand Hotel Eden befindet sich am Ufer in Lugano Paradiso, einem der sonnenreichsten Orte im Tessin.

Aparthotel Iceberg heeft een ideale ligging: naast een skilift en in het hart van het zonnigste skigebied van Europa, Pamporovo. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes en gratis toegang tot de sauna, het stoombad, het binnenbad en de fitnessruimte.
In idealer Lage neben einem Skilift und inmitten Europas sonnigsten Skigebietes Pamporovo bietet das Aparthotel Iceberg kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen sowie kostenlosen Zugang zur Sauna, dem Dampfbad, einem Innenpool und einem Fitnessbereich.

Scandic Grimstad ligt in de zonnigste stad van Noorwegen, te midden van de charmante, oude, houten huizen en naast het kleine en pittoreske marktplein.
Das Scandic Grimstad empfängt Sie neben dem kleinen, hübschen Marktplatz der sonnigsten Stadt Norwegens. Es ist von charmanten Fachwerkhäusern umgeben.

La Cerdanya is één van de grootste, zonnigste en meest exclusieve valleien van Europa.
Cerdanya ist eines der größten, sonnigsten und exklusivsten Täler Europas.

Dit 4-sterrenhotel in landelijke stijl ligt in Schönau. Het hotel biedt hoogwaardige wellness-faciliteiten op een van de zonnigste plateaus van de Berchtesgadener Alpen, op korte afstand van het beroemde meer de Königssee.
Dieses 4-Sterne-Hotel im Landhausstil liegt in Schönau auf einem der sonnigsten Hochplateaus der Berchtesgadener Alpen, ganz in der Nähe des berühmten Königssees. Es bietet gehobene Wellnesseinrichtungen.

Eastbourne staat bekend als de zonnigste plaats in Groot-Brittannië en biedt een 6 km lang kiezelstrand, dat zich uitstrekt van Sovereign Harbour naar Beachy Head.
Eastbourne ist bekannt als der sonnigste Ferienort in Großbritannien und wartet mit einem 6,4 km langen Kiesstrand auf, der sich von Sovereign Harbour nach Beachy Head erstreckt.