Traduction de «zon schijnt kunt u lekker in beweging » (Néerlandais → Allemand) :

Terwijl de zon schijnt, kunt u lekker in beweging blijven dankzij een verscheidenheid aan outdoor activiteiten.
Außerdem werden Ihnen verschiedenen Aktivitäten im Freien angeboten.

Als de zon schijnt, kunt u ontspannen op een ligstoel bij het zwembad.
Bei schönem Wetter können Sie sich auf einem Liegestuhl am Pool entspannen.

Als de zon schijnt kunt u gaan dineren op het terras, waar de hele dag koffie en cake wordt geserveerd.
Bei schönem Wetter verweilen Sie auf der Terrasse, auf der den ganzen Tag über Kaffee und Kuchen serviert werden.

Als de zon schijnt kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het Rose Park Hotel.
Bei schönem Wetter lädt der Außenpool des Rose Park Hotel zu einem erfrischenden Bad ein.

Als de zon schijnt kunt u ook in de comfortabele, zachte stoelen op het terras gaan zitten.
Bei Sonnenschein können Sie die Außenterrasse mit ihren bequemen, weichen Sitzgelegenheiten nutzen.

In de ontbijtruimte of op het terras, als 's ochtends de zon schijnt, kunt u genieten van een ontbijtbuffet met voornamelijk biologische producten.
Morgens stärken Sie sich am Frühstücksbuffet, das hauptsächlich Speisen aus Bio-Zutaten bietet. Sie können im Frühstücksraum oder an sonnigen Vormittagen auf der Terrasse speisen.

Als de zon schijnt, kunt u hiervan genieten op het terras.
Bei schönem Wetter entspannen Sie auf der rückseitig gelegenen Terrasse.

U kunt heerlijk op het terras zitten als de zon schijnt.
Bei Sonnenschein verweilen Sie auf der Terrasse und lassen vom romantischen Schlossgarten den Blick schweifen.

De zon schijnt hier het hele jaar. In de kleine bar van het complex kunt u terecht voor een verfrissend drankje.
Danach gönnen Sie sich gern ein kühles Getränk an der kleinen Bar der Unterkunft.

Ook kunt u als de zon schijnt op het terras van de maaltijd genieten. Het hotel heeft een gunstige ligging, op zo'n 10 minuten van Tours.
Das Hotel genießt eine gute Lage, 10 km von Tours entfernt.