Traduction de «zomer ideaal » (Néerlandais → Allemand) :

Het omliggende landschap is in de zomer ideaal voor fiets- en wandeltochten.
Die umliegende Landschaft eignet sich ideal im Sommer zum Radfahren und für Wanderungen.

Het Seddiner-meer is in de zomer ideaal voor zwemmen en zonnebaden.
Der Seddiner See lädt im Sommer zum Schwimmen ein.

De omgeving is in de zomer ideaal voor wandelen, fietsen en nordic walking.
Die Gegend eignet sich hervorragend im Sommer für Trekking, Radfahren und Nordic Walking und im Winter zum Langlauf und Ski alpin.

Het meer Piburgersee is in de zomer ideaal voor zwemmen en ligt op 17 km afstand.
Vom Piburgersee trennen Sie 17 km. Dort können Sie während der Sommermonate wunderbar schwimmen gehen.

De omgeving van Sun Alpine is zomers ideaal om te wandelen en te mountainbiken en bij de appartementen zijn paden, die rechtstreeks naar het levendige Ischgl voeren.
Ein kostenloser Skibus hält nur 150 m entfernt. Mit den Lifts und Seilbahnen in Ischgl erreichen Sie über 200 km Pistenstrecken. Die Umgebung lädt im Sommer zum Wandern und Mountainbiken ein und Wanderwege in den beliebten Ort Ischgl verlaufen direkt am Sun Alpin.

In de zomer is deze accommodatie een ideaal vertrekpunt voor wandel- en fietstochten. Badesee Pichl ligt op 15 km afstand. Gasten die in de appartementen kunnen in de zomer ontbijt bestellen bij de accommodatie en met halfpension verblijven in de winter.
Im Sommer ist die Unterkunft ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren. Zum Pichler Badesee gelangen Sie nach 15 km. Wenn Sie in einem Apartment übernachten, können Sie im Sommer Frühstück und im Winter Halbpension in der Unterkunft bestellen.

Het charmante Chalet-Hôtel Crychar is ideaal gelegen voor zowel zomer- als wintervakanties: in een mooie plattelandse omgeving en direct aan de skipistes. Het beschikt over een verwarmd zwembad (in de zomer), een sauna, een hot tub, een terras en een prachtige tuin.
Das charmante Chalet-Hôtel Crychar genießt eine ideale Lage an den Skihängen, ist aber auch für einen Sommerurlaub in reizvoller Landschaft hervorragend geeignet. Freuen Sie sich auf einen beheizten Swimmingpool (im Sommer), eine Sauna, einen Whirlpool, eine Terrasse und einen schönen Garten.

Het Clarion ligt dichtbij het bovenste reservoir van de rivier Labe/Elbe. Het is een ideaal startpunt voor wandeltochten in de zomer en langlaufen in de winter.
Das Clarion liegt in der Nähe des obersten Reservoirs der Labe / Elbe und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Sommerwanderungen oder im Winter für Ihre Langlauftouren über die Bergkämme des Riesengebirges.

Hotel Jakobwirt is een ideaal startpunt voor vele sportieve en recreatieve activiteiten, zowel in de zomer als in de winter, en bevindt zich op 1 km van een golfbaan in Westendorf.
Das Jakobwirt ist im Sommer und im Winter ein idealer Ausgangspunkt für viele Sport- und Freizeitaktivitäten.

In de winter kunt u in de buurt heerlijk skiën, en in de zomer leent de streek zich ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Im Winter fahren Sie gerne Ski. Zu den beliebtesten Aktivitäten im Sommer gehören Wandern und Radfahren.