Vertaling van "zodat u zowel uw e-mail " (Nederlands → Duits) :

Er is gratis WiFi zodat u zowel uw e-mail kunt checken als informatie kunt opzoeken over de omgeving.
Mit dem kostenfreien WLAN-Anschluss können Sie sich auf dem Laufendem halten oder sich über die Gegend informieren. Das Alameda ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um San Sebastian zu erkunden.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Profitieren Sie von einem Fußballfeld in natürlicher Größe und dem hoteleigenen Health Club mit Innen- und Außenpool, Sauna, Fitnesszentrum und Dampfbad.

De meeste appartementen beschikken over 2 balkons, zodat u zowel de zonsopgang als de zonsondergang kunt bewonderen.
Die meisten Apartments sind mit 2 Balkonen ausgestattet und bieten so Aussicht auf den Sonnenaufgang und den Sonnenuntergang.

Bovendien heeft het spacentrum een uitschuifbaar dak zodat u zowel binnen als buiten van het zwembad en van de hot tub kunt genieten.
Durch das ein- und ausfahrbare Dach können sich der Swimmingpool und der Whirlpool sowohl im Inneren als auch im Freien befinden.

Los Hidalgos wordt omgeven door tuinen en ligt op steenworp afstand van het park, zodat u zowel van het weelderige platteland als van het strand kunt genieten.
Die Apartments liegen umgeben von Gärten, nur wenige Schritte vom Park entfernt. Hier erwartet Sie eine üppige Landschaft kombiniert mit dem Strand.

In het gehele hotel kunt u gebruikmaken van draadloos internet zodat u uw e-mail kunt checken.
Im gesamten Hotel ist WLAN-Internetzugang verfügbar, so können Sie jederzeit Ihre E-Mails checken.

Elke kamer beschikt over internet, zodat u op elk moment van uw e-mails op de hoogte blijft.
Internetzugang ist in jedem Zimmer vorhanden, sodass Sie sich stets auf dem Laufenden halten können.

Het hotel beschikt ook over gratis WiFi, zodat u uw e-mails in de gaten kunt houden.
Das Hotel verfügt über WLAN, sodass Sie regelmäßig Ihre E-Mails lesen können.

Es Mitjorn biedt gratis WiFi zodat u op elk gewenst moment uw e-mails kunt checken of op het internet kunt surfen.
Das Es Mitjorn bietet kostenlosen Zugang ins WLAN, damit Sie Ihre E-Mails empfangen oder im Internet surfen können.

Alle kamers hebben WiFi en een satelliet-tv, zodat u 's avonds uw e-mail nog even kunt checken en een film kunt kijken.
Jedes Zimmer verfügt über WLAN und Sat-TV, sodass Sie Ihre E-Mails abrufen und sich abends einen Film ansehen können.