Vertaling van "zodat u optimaal " (Nederlands → Duits) :

Het Suite Novotel Reims Centre hotel biedt een gratis pendeldienst op dinsdag, woensdag en donderdag (dienstregeling verkrijgbaar bij de receptie) zodat u optimaal kunt genieten van uw avonden in het Boulingrin district en Place d'Erlon.
Das Suite Novotel Reims Centre Hotel bietet dienstags, mittwochs und donnerstags einen kostenlosen Shuttle-Service (Fahrplan an der Rezeption). Machen Sie das Beste aus den Abenden, und fahren Sie ins Boulingrin-Viertel und zum Place d'Erlon.

Er zijn twee aparte slaapkamers zodat u optimaal van ruimte en privacy kunt genieten.
Zwei getrennte Schlafräume, so dass Sie ein Maximum an Platz und Privatsphäre genießen können.

Het Catalonia La Pedrera bevindt zich op loopafstand van de vele bezienswaardigheden van Barcelona, zodat u optimaal van deze kosmopolitische stad kunt genieten.
Die kosmopolitische Stadt läßt sich vom Hotel Catalonia La Pedrera leicht erschließen, da Sie sich nur wenige Gehminuten von vielen Sehenswürdigkeiten Barcelonas befinden.

Het wellnesscentrum van Hotel Lamm biedt een vredige sfeer en diverse wellnessfaciliteiten, waaronder schoonheidsbehandelingen en massages, zodat u optimaal kunt ontspannen.
Eine ruhige Atmosphäre, verschiedene Wellness-Einrichtungen wie Beauty-Anwendungen und Massagen laden im Wellnessbereich des Hotels zum Entspannen ein.

Ze zijn alle voorzien van een eigen badkamer en niet uitgerust met een televisie, zodat u optimaal kunt ontspannen in deze rustige omgeving.
Jedes der Zimmer ist mit einem eigenen Bad ausgestattet.

Zowel de grootte als de uitrusting van de kamers is uniek in deze regio. De kamers bieden voldoende ruimte, zijn ingericht met zorgvuldig gekozen, hoogwaardige meubels en hebben airconditioning, zodat u optimaal van uw verblijf kunt genieten.
Die Größe und Ausstattung der klimatisierten Zimmer ist einzigartig in dieser Region. Sie verfügen über ausgewählte, hochwertige Möbel.

Het Campanile Nantes-Saint-Herblain serveert elke dag een ontbijt, zodat u optimaal kunt beginnen aan een dagje genieten van Nantes, het landschap en het historisch erfgoed.
Stärken Sie sich im Campanile Nantes-Saint-Herblain mit einem Frühstück, das täglich serviert wird. Anschließend erkunden Sie Nantes und seine malerischen, historischen Sehenswürdigkeiten.

Mini Golf heeft een rustige ligging op het eiland Mallorca, zodat u optimaal kunt genieten van de prachtige omgeving.
Die Apartments Mini Golf befinden sich in einer ruhigen Lage auf Mallorca und bieten Ihnen die nötige Ruhe zum Entspannen.

Het terras is uitgerust met ligstoelen en een bubbelbad, zodat u optimaal kunt genieten van het panoramische uitzicht op zee.
Freuen Sie sich auf eine Terrasse mit Liegestühlen und Whirlpool, von der Sie einen Panoramablick auf das Meer genießen.

Het strand en het zeewaterbad van het hotel zijn uitgerust met ligstoelen, parasols en handdoeken, zodat u optimaal kunt ontspannen en genieten.
Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher am Strand und am Meerwasserpool des Hotels runden den Komfort ab und sorgen für Entspannung und Wohlbefinden.