Traduction de «zodat u hier vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

Het hoofdgebouw werd in 1930 gebouwd. Het pand is sindsdien gemoderniseerd en uitgebreid, zodat u hier vandaag de dag kunt genieten van een modern ingericht huis met een functioneel, mooi interieur.
Das Hauptgebäude wurde 1930 erbaut und seitdem modernisiert und erweitert, so dass Sie heute ein zeitgemäßes Gästehaus mit funktionaler und attraktiver Inneneinrichtung und Zimmer mit modernem Komfort vorfinden.

Sommige van deze tradities vindt u hier vandaag de dag nog terug. De vergaderzaal van het Curtea Brasoveana staat tot uw beschikking indien u een vergadering wilt inplannen.
Für Tagungen steht Ihnen der Konferenzraum des Curtea Brasoveana zur Verfügung.

De kamers van het Four Points by Sheraton Halifax zijn voorzien van een magnetron en een koelkast, zodat u hier 's nachts nog een snack kunt klaarmaken.
Die Zimmer im Four Points by Sheraton Halifax verfügen über eine Mikrowelle und einen Kühlschrank, falls Sie sich gerne einen Mitternachtssnack zubereiten möchten.

Het hotel ligt op een unieke locatie, aan een verkeersvrij, doodlopend straatje, zodat u hier gegarandeerd van een goede nachtrust geniet.
Die einzigartige Lage des Hauses in einer verkehrsfreien, kleinen Sackgasse garantiert eine ungestörte Nachtruhe.

Deze is uitgerust met al het benodigde keukengerei, zodat u hier in alle gemak kunt koken. Het centrum van Funchal biedt een ruime keuze aan restaurants, winkels, cafés en bars.
Besuchen Sie auch das Zentrum von Funchal mit seinen zahlreichen Restaurants, Geschäften, Cafés und Bars.

In de buurt zijn diverse fantastische wandelpaden te vinden, zodat u hier zowel in de zomer als in de winter kunt wandelen. Haus Brabant heeft ook een skiopslag.
Ausgezeichnete Sommer- und Winter-Wanderwege befinden sich in der Nähe.

Sommige kamers zijn tevens uitgerust met een compacte kitchenette, zodat u hier zelf kunt koken.
Einige Zimmer verfügen über eine kompakte Küchenzeile zur Selbstverpflegung.

Er zijn géén televisies, zodat u hier nog meer tot rust kunt komen. De appartementen zijn tevens uitgerust met een kitchenette en een woonruimte.
Die Apartments bieten Ihnen eine Küchenzeile und einen Wohnbereich.

Het gemeenschappelijk terras is uitgerust met parasols en stoelen, zodat u hier heerlijk kunt ontspannen en genieten van de zon.
Die Gemeinschaftsterrasse mit Sonnenschirmen und Stühlen lädt zum Entspannen und Sonnenbaden ein.

Het Kyriad Nemours biedt 73 mooi ingerichte kamers met een eigen badkamer. De kamers zijn met veel oog voor detail aangekleed, zodat u hier heerlijk kunt slapen en ontspannen, maar ook 's avonds nog even rustig wat aan uw werk kunt doen.
Freuen Sie sich auf die 73 geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit Bad, die mit Liebe zum Detail ausgestattet sind und zum Erholen und Arbeiten in ruhiger Atmosphäre einladen.