Vertaling van "zo typerend " (Nederlands → Duits) :

Hostellerie Sainte-Cécile ligt in een oude boerderij die zorgvuldig is gerestaureerd tot een comfortabel hotel in dit charmante dorpje dat zo typerend is voor de regio Gaume.
Das Hotel befindet sich in einem alten Bauernhaus, das sorgfältig restauriert wurde, um komfortable Unterkünfte in diesem bezaubernden Dorf anbieten zu können.

De kamers zijn allemaal ingericht op de authentieke wijze die voor Hue zo typerend is. In elke kamer staat hardhouten meubilair.
Die Zimmer im Nino Hue sind mit Holzmöbeln eingerichtet.

Op de begane grond vindt u een restaurant waar voor Istrië zo typerende gerechten worden geserveerd.
Hier können Sie einen ganz besonderen Aufenthalt genießen. Das Restaurant im Erdgeschoss bietet typische Gerichte aus der Küche Istriens.

In het restaurant van het hotel kijkt u uit op zee en wordt u van harte uitgenodigd de gegrilde zeegerechten uit te proberen die zo typerend zijn voor Normandië.
Das Hotelrestaurant mit Blick auf das Meer serviert Ihnen typische Grill- und Meeresfrüchtespezialitäten aus der Region Normandie.

Dit hotel is gesitueerd in een Mas, een vierkanten stenen huis dat zo typerend is voor zuid-Frankrijk. Het stijlvolle en smaakvolle hotel ligt in een weelderige omgeving.
Dieses ehemalige Landhaus, typisch für den Süden Frankreichs, ist heute ein elegantes und stilvolles Hotel in grüner Umgebung.

Kranjska Gora is de ideale plek voor een vakantie in de buitenlucht, ongeacht welke tijd van het jaar.U maakt hier kennis met de levensstijl die zo typerend is voor Oberkrain, met onder meer een ruime keuze aan gerechten en heerlijke regionale wijnen uit de beroemde Sloveense wijngaarden.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit, Kranjska Gora ist der ideale Ort für einen Outdoor-Urlaub. Erleben Sie im Gostilna Cvitar den typisch oberkrainischen Lebensstil und probieren Sie eine große Auswahl an Gerichten und feinen Weinen aus den bekannten slovenischen Weinbergen.

U kunt heerlijk ontspannen in deze mooie omgeving en genieten van de keuken en gastvrijheid, die zo typerend zijn voor het Zwarte Woud.
Die wunderschöne Umgebung lädt zum Entspannen ein. Genießen Sie auch die typische Schwarzwälder Gastfreundschaft und Küche.

Ze kijken uit op een voor Toledo zo typerende binnenplaats. De appartementen beschikken over een aantrekkelijke combinatie van moderne en traditionele interieurdetails zoals onder meer natuurstenen muren en echt houten plafonds.
Die Apartments verfügen über eine schöne Kombination aus modernen und traditionellen Details, wie Steinmauern und echte Holzdecken.

Het pand voldoet aan alle eisen van modern comfort, en heeft daarbij de rustieke schoonheid van leisteen en graniet behouden die zo typerend is voor de regio Beira Alta.
Das Haus erfüllt alle Anforderungen an modernen Komfort. Gleichzeitig besticht es durch die rustikale Schönheit von Schiefer und Granit, typische Baumaterialien der Region Beira Alta.

Grünau bevindt zich op maar 7,5 km (15 minuten) van het centrum van Salzburg. Er zijn 14 mooie kamers die met veel aandacht ingericht zijn in de landelijke stijl die voor deze regio zo typerend is.
Wir sind nur 7,5 km (15 min) vom Stadtzentrum entfernt und bieten wunderschöne und liebevoll eingerichtete Zimmer im Salzburger Landhausstil.