Vertaling van "zo door " (Nederlands → Duits) :

U wandelt zo door de tuinen tussen de pijnbomen door naar 2 van de beste stranden van Skiathos.
Genießen Sie den einfachen Zugang zu 2 der schönsten Strände von Skiathos, die Sie nach nur einen kurzen Spaziergang durch die Gärten und Pinien erreichen.

Het Can Lluc Boutique Country Hotel Villas beschikt over een buitenzwembad, waar u de hele dag door kunt genieten van de zon en tegelijkertijd in beweging blijft door zo nu en dan een duik te nemen.
Begeistern wird Sie der Außenpoolbereich des Can Lluc Boutique Country Hotel Villas, an dem Sie den ganzen Tag über in der Sonne liegen und zwischendurch ein Bad im Pool nehmen können.

Zo kunt u voor heerlijke Kantonese gerechten terecht in The Mayflower, en is het mogelijk om de hele dag door te dineren in The Pavilion.
Kulinarische Highlights, wie kantonesische Gerichte, erwarten Sie im Restaurant The Mayflower sowie im ganztägig geöffneten The Pavilion.

Het is mogelijk om een privéboottochtje door de grachten te reserveren, zo kunt u op een bijzondere manier de stad verkennen.
Erkunden Sie die Stadt bei einer privaten Bootsfahrt durch die Kanäle.

Het Hotel City Center wordt gekenmerkt door de gastvrijheid, kwaliteit en goede dienstverlening die het biedt, die zodoende uw verblijf zo aangenaam mogelijk maken.
Das Hotel City Center zeichnet sich durch Gastfreundschaft, Qualität und guten Service aus, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Door de ligging aan de voet van het hooggebergte Pirin kunt u zo de skipistes op.
Am Fuße des Pirin-Gebirges genießen Sie direkten Zugang zu den Skipisten.

Bij aankomst wordt u verwelkomd door de attente gastheren en -vrouwen, die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Bij The Fairway wordt u verwelkomd door het team van medewerkers dat alles zal doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Im The Fairway werden Sie von den Mitarbeitern, die sich während Ihres gesamten Aufenthaltes um Sie kümmern werden, begrüßt.

Dit pension is onlangs opgeknapt en wordt beheerd door een familie. Het ligt direct aan de oever van het Koerse Haf in Nida, op zo'n 20 minuten lopen van het strand.
In Nida, direkt am Ufer des Kurischen Haffs und nur etwa 20 Gehminuten vom Strand entfernt, heißt Sie diese kürzlich renovierte, familiengeführte Pension willkommen.

Het restaurant, de bar en het menu is geïnspireerd door de kunstbeweging die Piet Mondriaan zo beroemd maakte.
Sowohl das Interieur des Restaurants und der Bar als auch die Speisekarte wurden von Piet Mondrian und seiner berühmten Kunstbewegung inspiriert.