Vertaling van "zich in dezelfde " (Nederlands → Duits) :

Klanten kunnen gebruikmaken van internet, onze gastvrije ontspanningsruimte en van het restaurant en zwembad in het hotel ibis Styles, dat zich op dezelfde locatie als ibis budget bevindt.
Gäste können den Internetzugang, unseren einladenden Entspannungsbereich sowie das Restaurant und den Pool im ibis Styles nutzen, das sich am gleichen Standort wie das ibis budget befindet.

De bar bevindt zich op dezelfde verdieping als de lobby en serveert een selectie goede wijnen, cocktails, thee, koffie en diverse hartige hapjes en gebakjes in Franse stijl.
Auf der Lobby-Etage gelegen bietet die Bar eine erlesene Auswahl guter Weine und Cocktails sowie Tee und Kaffee und unterschiedliche französische Snacks und Gebäckstücke.

Het dierenpark Perleberg bevindt zich op dezelfde weg en het Oldtimer Museum is ook een bezoek waard. Deze bevinden zich beide op slechts 5 minuten lopen.
Sowohl der Tierpark Perleberg als auch das Oldtimer-Museum befinden sich nur 5 Gehminuten entfernt und sind beide einen Besuch wert.

Restaurant Zende bevindt zich op dezelfde verdieping als de lobby. Hier worden de hele dag door buffetten met Aziatische specialiteiten en internationale gerechten geserveerd.
Das Zende Restaurant befindet sich auf der gleichen Etage wie die Lobby und serviert Ihnen ganztägig ein Buffet mit asiatischen Köstlichkeiten und internationalen Spezialitäten.

Een pizzeria bevindt zich op dezelfde afstand, en de dichtstbijzijnde winkel ligt 300 meter verderop.
Eine Pizzeria wartet ebenfalls 200 m entfernt auf Ihren Besuch und das nächste Geschäft befindet sich 300 m entfernt.

Diverse restaurants, levensmiddelenwinkels en winkels bevinden zich in dezelfde straat waar Apartmá Karolína gevestigd is.
Die Unterkunft zur Selbstverpflegung Apartmá Karolína befindet sich in einer Straße mit verschiedenen Restaurants, Lebensmittelläden und Geschäften.

Op het terrein vindt u ook een cadeauwinkel en een kapsalon. Johanna's Cafe bevindt zich op dezelfde verdieping als de foyer en is geopend voor ontbijt, lunch en diner.
Ein Souvenirgeschäft und ein Friseursalon befinden sich ebenfalls vor Ort. Johanna's Café auf der Lobby-Etage ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet.

Het overloopzwembad biedt uitzicht op zee en ligt in Vale das Emas, een pension dat zich in dezelfde accommodatie bevindt.
Der Infinity-Pool mit Meerblick befindet sich am Vale das Emas, einer Pension auf dem gleichen Grundstück.

Ook een zomerrodelbaan en een tennisbaan bevinden zich op dezelfde afstand.
Einen Tennisplatz erreichen Sie ebenfalls schon nach 800 m.

Het westerse restaurant Iris en het Japanse restaurant Bairin bevinden zich in dezelfde ruimte met kamerhoge ramen.
Hier erhalten Sie auch kostenloses Basis-Make-up für Damen sowie Frisier- und Rasierzubehör für Herren. Das westliche Restaurant Iris und das japanische Restaurant Bairin befinden sich im selben Bereich mit deckenhohen Fenstern und werden gemeinschaftlich betrieben.