Traduction de «wij zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zijn gesitueerd in een rustige straat tussen de beroemde Louizalaan en de Europese Commissie.
Unser Haus befindet sich in einer ruhigen Nebenstraße zwischen der berühmten Avenue Louise und der Europäischen Kommission.

Sinds de 19de eeuw verwelkomen wij hier gasten en houden wij oude tradities in stand.
Es befindet sich seit 1883 im Familienbesitz und blickt auf eine lange Tradition im Gastgewerbe zurück.

U bevindt zich op slechts enkele minuten van het beurs- en conventiecentrum Coronmeuse, en daarmee is het hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers. Wij bieden WiFi internettoegang en een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer. Op 100 meter bevindt zich een bushalte en op 3 km het treinstation.
Auch zur Messehalle The Fairs Hall of Coronmeuse sind es nur wenige Minuten, sodass unser Hotel sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber optimal geeignet ist. Ein WLAN-Internetzugang ist im Hotel verfügbar und öffentliche Verkehrsmittel sind leicht erreichbar. Der Bahnhof ist 3 km und die Busstation ist 100 m entfernt.

Wij bieden speciaal aangepaste kamers voor senioren en mindervaliden.
Für ältere Menschen oder Menschen mit Behinderung stehen besondere Zimmer zur Verfügung.

Wij hanteren lagere prijzen op vrijdag en zaterdag.
Freitags und Samstags bieten wie Sondertarife.

Happy Garden Hotel ligt in de wij Chaoyang in Beijing, op 10 minuten met de metro van het Tiananmenplein en de Verboden Stad.
Das Happy Garden Hotel in Pekings Viertel Chaoyang liegt eine 10-minütige U-Bahnfahrt vom Platz des Himmlischen Friedens und der Verbotenen Stadt entfernt.

U kunt ook gratis een cocktail, kop koffie, thee, warme chocolademelk en koekjes pakken wanneer u hier trek in krijgt.Wij verzorgen het allemaal kosteloos!
Cocktails, Kaffee, Tee, heiße Schokolade und Kaffeegebäck versüßen Ihnen ebenfalls Ihren Aufenthalt - und das alles gibt es gratis!

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Ob Sie eine Urlaubs- oder Geschäftsreise machen - ein Aufenhalt im gastfreundlichen Hotel Istanbul Kervansaray wird Ihnen unvergesslich bleiben. Genießen Sie Komfort und besten Service sowie moderne Geschäftseinrichtungen.

Uw vakantie zal hier zeer ontspannen zijn. Wij bieden een buitenzwembad, tennisbaan, fietsverhuur, een schoonheidssalon met massages en aromatherapie, een Finse sauna en een solarium.
Entspannen Sie sich am Pool, spielen Sie Tennis, nutzen Sie den Fahrradverleih, verwöhnen Sie sich mit einer Massage oder einer Aromatherapie im Beauty-Centre, einem Besuch in der finnischen Sauna, im Whirlpool oder im Solarium.

Het hotel is gevestigd in het voormalige pand van één van de oudste brouwerijen. Met comfortabele kamers, een gezellig restaurant en vriendelijke service zorgen wij ervoor dat uw bezoek aan de prachtige Eifelregio een onvergetelijke ervaring wordt.
Mit komfortablen Zimmern, einem gemütlichen Restaurant und unserem freundlichen Service machen wir Ihren Aufenthalt in der wunderschönen Eifel zu einem unvergesslichen Erlebnis.