Traduction de «wekken » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotelpersoneel staat klaar om je kamer schoon te maken, je te wekken en met andere gratis diensten.
Das Hotelpersonal bietet Ihnen Housekeeping, Weckanrufe und weitere zusätzliche Dienstleistungen.

De omliggende weilanden wekken de indruk dat het zich op het platteland bevindt, maar het ligt aan een van de hoofdroutes naar Charleroi en nabij de belangrijkste bedrijven in de regio (Caterpillar, St Gobain, AGC Flat Glass).
Obwohl die umliegenden Felder den Eindruck einer ländlichen Lage entstehen lassen, befindet sich das Hotel an einer der Hauptstraßen nach Charleroi, in der Nähe der wichtigsten Unternehmen der Region (Caterpillar, St Gobain, AGC Flat Glass usw. ).

Desert Days, Negev Ecolodge gebruikt zonnepanelen om elektriciteit op te wekken. Al het water van de douches en de keuken wordt afgevoerd naar de woestijn.
Die Ecolodge gewinnt seinen Strom über Sonnenkollektoren und das Wasser aus den Duschen und der Küche wird in die Wüste zurückgeleitet.

U kunt de receptie vragen u te wekken.
Sie können den Weckservice der Rezeption nutzen.

De charmante Villa De Loulia dateert uit 1803 en is zorgvuldig gerenoveerd om de originele pracht weer tot leven te wekken.
Die aus dem Jahr 1803 stammende, bezaubernde Villa De Loulia wurde sorgfältig restauriert und erstrahlt nun wieder in ihrer ursprünglichen Pracht.

De boerderij maakt gebruik van zonne-energie en lokale populieren om elektriciteit op te wekken en het water te verwarmen.
Zur Erzeugung von Strom und Warmwasser nutzt man in diesem Bauernhaus Solarenergie und Pappelholz aus der Umgebung.

Het Mas Campolier maakt gebruik van duurzame energiebronnen als biomassa en zonne-energie om elektriciteit op te wekken en het water te verwarmen.
Das Mas Compalier nutzt erneuerbare Biomasse- und Solarenergie zur Erzeugung von Strom und Heißwasser.

Dit milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonnepanelen om elektriciteit op te wekken, een zonneboiler en waterbesparende kranen.
Dieses umweltfreundliche Hotel verfügt über eine Photovoltaikanlage zur Stromerzeugung, eine solarthermische Warmwasserbereitung sowie wassersparende Armaturen.