Vertaling van "waarvan de ene is voorzien " (Nederlands → Duits) :

Het Casa Pasqual Amorós Barcelona bestaat uit 2 slaapkamers, waarvan de ene is voorzien van 1 eenpersoonsbed en de andere van 1 tweepersoonsbed. De badkamer heeft gratis toiletartikelen en een haardroger.
Das Apartment verfügt über 1 Einzel- und 1 Doppelzimmer sowie ein Bad mit Haartrockner und kostenlosen Pflegeprodukten.

De accommodaties van Casa D' João Enes zijn voorzien van een lcd-tv met satelliet- en kabelkanalen en zijn ingericht met kleuren en stoffen van de regio Minho.
Die Unterkünfte im Casa D' João Enes bieten alle einen LCD-Sat-/Kabel-TV.

De appartementen hebben een wasruimte met een wasmachine en -droger en 2 badkamers, waarvan de ene met een douche en de andere met een bad.
Zudem erwarten Sie ein Waschraum mit Waschmaschine und Trockner sowie 2 Badezimmer, eines mit Dusche und das andere mit Badewanne.

Na een dag de stad verkend te hebben, kunt u ontspannen in een van de 2 lounges, waarvan de ene een open haard heeft en de andere uitkomt op de tuin.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie in einer der 2 Lounges entspannen. Die eine ist mit einem Kamin ausgestattet und die andere öffnet sich zu einem Garten.

Het Bettmerhof heeft 2 restaurants, waarvan het ene typisch Zwitserse gerechten en het andere Italiaanse schotels serveert.
Im Bettmerhof erwarten Sie 2 Restaurants, eines mit typischen Schweizer Gerichten und eines mit italienischer Küche.

Het eiland São Miguel is bekend om zijn lagunes, in het bijzonder de Sete Cidades-lagune op 90 km afstand die bestaat uit 2 lagunes naast elkaar, waarvan de ene groen en de ander blauw is.
Die Insel São Miguel ist besonders für ihre Lagunen bekannt. Besuchen Sie beispielsweise die 90 km entfernte Lagune Sete Cidades mit 2 nebeneinanderliegenden Lagunen, wobei eine blau ist und die andere grün.

U vindt hier standaard 2 tweepersoonsslaapkamers, waarvan de ene met 2 aparte bedden en de andere met 1 tweepersoonsbed. De badkamer is uitgerust met een douche en een haardroger.
Das Apartment umfasst 1 Zweibettzimmer und 1 Doppelzimmer sowie ein Bad mit Dusche und Haartrockner.

De 44 kamers, waarvan er zes zijn voorzien van een kitchenette, zijn voorzien van een terras, een bad, douche, toilet, telefoon, televisie en gratis draadloos internet.
Die 44 großen Zimmer (6 mit Küchenecke) mit Terrasse, Bad, Dusche und WC sind alle mit Telefon, TV und WLAN-Internetzugang ausgestattet.

Tot de recreatiefaciliteiten behoren een binnenzwembad, een spa en 2 buitenzwembaden, waarvan er één is voorzien van glijbanen.
Zu den Freizeiteinrichtungen zählen ein Innenpool, ein Spa und 2 Außenpools, einer davon mit Wasserrutschen.

Gasten kunnen genieten van een uitgebreid ontbijt en daarna ontspannen rond de grote buitenzwembaden, waarvan er 1 is voorzien van hydromassagestralen.
Sie können ein reichhaltiges Frühstück genießen und anschließend an den großen Außenpools entspannen.