Traduction de «waarderen de sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

In het driesterrenhotel Mercure Am Olympiapark wordt de prachtige historische architectuur met een modern interieur gecombineerd. Onze gasten waarderen de sfeer en de moderne faciliteiten.
Der Charme der historischen Architektur verbindet sich mit dem zeitgemäßen Interieur zu einer gelungenen Einheit: Unsere Gäste schätzen die Atmosphäre und den modernen Komfort des 3-Sterne Superior Mercure Hotels am Olympiapark.

Of je nu een zakenreiziger of een vakantieganger bent, je zult de charmante sfeer en eersteklas gastvrijheid zeker waarderen.
Gleich ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder einfach nur Urlaub machen, Sie können die charmante Atmosphäre und die überdurchschnittliche Gastfreundschaft genießen.

Iedereen zal de gezellige sfeer kunnen waarderen. De locatie van het Bois Joli Hotel, te midden van de Pyreneeën, maakt het hotel ideaal voor wie actief wil zijn op de hellingen.
Sie werden sich in der gemütlichen Atmosphäre garantiert wohl fühlen. Die zentrale Lage des Bois Joli Hotels mitten in den Pyrenäen ist ideal Lösung für einen aktiven Tag auf der Piste.

Zowel vakantiegangers als zakelijke reizigers zullen de informele en gastvrije sfeer weten te waarderen; gezinnen en groepen zullen vooral de grote drie- en vierpersoonskamers appreciëren.
Sowohl Geschäftsreisende als auch Privaturlauber schätzen die zwanglose, einladende Atmosphäre. Die geräumigen Drei- und Vierbettzimmer eignen sich insbesondere für Familien und Gruppen.

Groepen vrienden en clubs waarderen de vertrouwde en warme sfeer van het hotel.
Gruppen und Vereine schätzen besonders die familiäre Atmosphäre und Behaglichkeit des Hauses.

Het eigen restaurant, Cafe Eatery Seasons, ademt een vriendelijke sfeer die u ongetwijfeld zult waarderen.
Im Season Cafe Eatery, dem Restaurant im Heritage Inn, speisen Sie in einem freundlichem Ambiente.

Het hotel heeft een ontspannen, comfortabele en vriendelijke sfeer die iedereen zal waarderen. Het Lauriston Hotel beschikt over 3 kamers die geschikt zijn voor gasten met een lichamelijke beperking, rolstoelgebruikers en mensen met een beperkte mobiliteit.
Das Hotel verfügt auch über Eingabehilfen, die die Bedürfnisse von Personen mit Sehbehinderungen erfüllen.

In de warme sfeer van dit hotel zult u de goede kanten van het leven in Marmande leren waarderen: u kunt helemaal ontspannen in de tuinen, bij het zwembad, in de lounge, bij het biljarten, of in de 34 geluiddichte kamers met airconditioning.
Ein warmes Haus, in dem Sie die Freuden des Lebens in Marmande schätzen können: entspannen Sie im Garten, am Pool, in der Lounge, rund um den Billardtisch oder in den 34 klimatisierten, schallisolierten Zimmern.