Traduction de «waar ooit de schrijver » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevindt zich in Burwash, waar ooit de schrijver Rudyard Kipling woonde.
Es liegt in Burwash, einst Heimat des Schriftstellers Rudyard Kipling.

Het U Tri Bubnu Hotel ligt in het historische centrum van Praag, op slechts 50 meter van het Oudestadsplein en tegenover het huis waar de beroemde schrijver Franz Kafka heeft gewoond.
Das Hotel U Tri Bubnu liegt im historischen Stadtkern Prags direkt gegenüber dem ehemaligen Wohnhaus des berühmten Schriftstellers Franz Kafka und nur 50 m vom Altstädter Ring entfernt.

Er wordt een Amerikaans ontbijtbuffet verzorgd in de oude refter, waar ooit de monniken aten. ln de buurt van het Palazzo Cardinal Cesi zijn verder uitstekende restaurants, cafés, winkels en bars te vinden.
Ausgezeichnete Restaurants, Cafés, Geschäfte und Bars finden Sie in der Nähe des Palazzo Cardinal Cesi.

Het Castle View Guest House is gevestigd op verschillende verdiepingen van een Georgiaans herenhuis waar ooit de auteur van The Wind in the Willows werd geboren.
Das Castle View erstreckt sich über mehrere Etagen eines georgianischen Stadthauses, in dem der Autor des Buches „Der Wind in den Weiden“ geboren wurde.

Bezoek ook de ontspannende Zodiak Lounge en het restaurant Vecchio Forno, waar ooit de stallen waren.
Entspannen Sie zudem in der angenehmen Lounge Zodiac und verweilen Sie im Restaurant Vecchio Forno, das in den ehemaligen Stallungen untergebracht ist.

Het Antica Locanda bevindt zich in een 15e-eeuws paleis waar ooit een pauselijke secretariaat gevestigd was.
Das Antica Locanda erwartet Sie in einem Palast aus dem 15. Jahrhundert, der einst Sitz eines Papstsekretärs war.

In het Arco di Sole wordt het ontbijt geserveerd in de hal met hoge gewelfde plafonds, waar ooit een olijfmolen stond.
Im Arco di Sole wird das Frühstück im Speisesaal mit hohen Gewölbedecken serviert, der einst eine Olivenmühle beherbergte.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de grot Altamira, waar ooit de allereerste prehistorische grotschilderingen werden ontdekt.
Das Hotel befindet sich 10 Gehminuten von der Höhle von Altamira entfernt, dem Ort der ersten prähistorischen Höhlenmalereien, die jemals entdeckt wurden.

U vindt het hotel op slechts 3 km van Luton. Het biedt een stijlvol restaurant en elegante kamers waar ooit koningin Elizabeth II overnachtte. De individueel ingerichte kamers bieden uitzicht op de aangelegde tuinen of op de rivier de Lea.
Nur 3 km von Luton entfernt erwarten Sie hier gehobene Küche und elegante Zimmer, in denen schon Queen Elizabeth II. zu Gast war. Freuen Sie sich auf individuell gestaltete Zimmer mit Aussicht auf die angelegten Gärten oder den Fluss Lea.

Het Il Giardino dell'Arte ligt midden in het rustige gebied La Vigna, waar ooit alleen wijngaarden te vinden waren.
Das Il Giardino dell'Arte befindet sich im ruhigen Viertel La Vigna, das einst eine Gegend mit Weinbergen war.