Traduction de «waar in vroegere tijden dansavonden werden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gemoderniseerd, maar is eigenlijk een van de oudste gebouwen van de stad waar in vroegere tijden dansavonden werden gehouden.
Das Hotel wurde modernisiert, befindet sich aber in einem der ältesten Gebäude der Stadt, in dem Tänze stattfanden.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt in een oude palmento, een ruimte waar vroeger druiven geperst werden. Borgo Dell'Etna heeft een 300 m² groot terras met barbecuefaciliteiten.
Im Borgo Dell'Etna finden Sie einen alten Palmento, einen Raum, in dem die Bauern früher die Trauben auspressten. Hier wird auch das Frühstück serviert.

Dit hostel was vroeger het historische Hotel Waterloo, waar de entourage van koningin Elizabeth II verbleef tijdens haar Kroningstour in 1953. Het heeft elegante trappen, hoge plafonds en een oude balzaal met een café.
Das Hostel entstand aus dem ehemaligen historischen Hotel Waterloo, welches das Gefolge von Queen Elizabeth II auf ihrer Krönungsreise 1953 beherbergt hat. In der Unterkunft erwarten Sie elegante Treppen, hohe Decken und ein Café im alten Ballsaal.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Sie wurden während der Bauarbeiten im Fundament gefunden und geschmackvoll in die Architektur des Hotels eingegliedert. Das Restaurant Acropolis Secret auf der Dachterrasse serviert griechische und internationale Küche.