Traduction de «vriend » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Splendid verwelkomt u als een vriend en kan u 24 uur per dag helpen met het plannen van uw verblijf in Avignon.
Ihre Gastgeber werden Sie im Hotel Splendid als Freunde willkommen heißen und Sie bei Ihrem Aufenthalt in Avignon rund um die Uhr unterstützen.

Dit door een familie gerund hotel streeft ernaar u niet als gast, maar als vriend te ontvangen. U bevindt zich hier bovendien op een uitstekende locatie, op korte afstand van Kalkan.
Nur einen kurzen Spaziergang vom lebendigen Dorf Kalkan entfernt, genießt dieses reizvolle familiengeführte Hotel eine ruhige Lage und begrüßt Sie mit einer freundlichen Atmosphäre.

Geniet van de onmiskenbare Andalusische sfeer. Linares is beroemd om zijn arena en zijn schaaktoernooi, dus waarom niet genieten van een partijtje schaak met een vriend op een van de gezellige pleinen.
Genießen Sie die unverwechselbare andalusische Atmosphäre in Linares, die bekannt für die Stierkampfarena und Schachturniere ist.

In Hotel Lucrezia arriveert u als gast en vertrekt u als vriend.
Im Hotel Lucrezia kommen Sie als Gast und gehen als Freund.

Het Logis Auberge Du Peras ligt aan de voet van de Cevennen-rand. Deze authentieke, 17e-eeuwse herberg verwelkomt u meer als een vriend dan een gast.
Am Fuße der Cevennen begrüßt Sie dieses authentische Gasthaus aus dem 17. Jahrhundert wie einen Freund.

Het motto van Gasthof Adler is: kom als gast, vertrek als vriend.
Alles nach dem Motto: Kommen Sie als Gast, gehen Sie als Freund.