Vertaling van "vormt het appartement een populaire uitvalsbasis voor fietsers " (Nederlands → Duits) :

Gezien de locatie, op slechts 15 km afstand van de Neder-Rijn tussen Duitsland en Frankrijk, vormt het appartement een populaire uitvalsbasis voor fietsers.
Es befindet sich nur 15 km vom Niederrhein zwischen Deutschland und Frankreich entfernt und ist deshalb bei Radfahrern sehr beliebt.

Het hotel is een populaire uitvalsbasis voor fietsers en motorrijders die de Moselradweg willen verkennen.
Das Haus von Hoegen eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Rad- und Motorradfahrer, die den Moselradweg erkunden möchten.

Het hotel ligt aan de rivier de Elbe en is een populaire uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Die Lage an der Elbe ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

Hotel Harzer am Kurpark vormt een populaire uitvalsbasis voor recreatieve activiteiten in het Zwarte Woud.
Das Hotel Harzer am Kurpark eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten im Schwarzwald.

Göbel's Sophien vormt ook een populaire uitvalsbasis voor wandelaars die het nabije nationaal park Heinrich willen ontdekken.
Das Hotel ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderer, die den nahe gelegenen Nationalpark Heinrich erkunden möchten.

Hotel Hartl's Lindenmühle bevindt zich op slechts 20 km van Bayreuth. Het vormt een populaire uitvalsbasis voor gasten die het festival van Wagner bezoeken.
Das Hotel Hartl's Lindenmühle liegt nur 20 km von Bayreuth entfernt und ist ein beliebter Ausgangspunkt für Besucher der Richard-Wagner-Festspiele.

Hotel Windsor vormt een populaire uitvalsbasis voor golfuitjes en fietstochten door het Münsterland.
Das Hotel Windsor ist ein beliebter Ausgangspunkt für Radtouren durch das Münsterland oder für Golfreisen.

Het Appartement Hackescher Markt ligt in de stijlvolle wijk Hackescher Markt in het centrum van Berlijn, op slechts 5 minuten lopen van de populaire Alexanderplatz. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in Berlijn.
Dieses Apartment im stilvollen Bezirk Hackescher Markt im Zentrum von Berlin ist nur 5 Minuten vom beliebten Alexanderplatz entfernt und ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise nach Berlin.

Hotel zwischen den Seen is geopend in de zomer van 2009 en vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers of groepen die de Mecklenburgische Seenplatte (het Mecklenburg Merendistrict) willen verkennen.
Das im Sommer 2009 eröffnete Hotel zwischen den Seen dient als idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer oder Gruppen zur Erkundung der Mecklenburgischen Seenplatte.

Het hotel vormt door zijn handige ligging een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en wintersporters, evenals gasten die zichzelf trakteren op een spavakantie.
Die wunderbare Lage macht den Ferienort besonders beliebt bei Wanderern, Bikern und Wintersportlern sowie für einen Kuraufenthalt.