Traduction de «vooral langs de klifpaden » (Néerlandais → Allemand) :

In de omgeving zijn uitstekende wandel- en fietstochten te maken, vooral langs de klifpaden tussen Hermanus en het strand.
Das Hotel bietet eine ideale Ausgangslage für Wanderungen und Radtouren, besonders auf den Klippen zwischen Hermanus und dem Strand.

Aloe House Guest Lodge is centraal gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het dorp, de restaurants en de beroemde klifpaden waar u in het juiste seizoen walvissen kunt kijken.
Das Aloe House ist zentral gelegen, nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Dorf, den Restaurants sowie den berühmten Klippenpfaden, wo Sie während der Saison Wale beobachten können, entfernt.

Het Harbour Vue Guesthouse ligt op slechts 50 meter van de beroemde klifpaden van Hermanus. Het pension is een ideale uitvalsbasis voor diverse activiteiten in de omgeving.
Das Harbour Vue liegt nur 50 m von den berühmten Klippenwegen von Hermanus entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt, um die vielfältige Umgebung zu erkunden.

U kunt genieten van een spectaculair uitzicht vanaf de klifpaden en bijzondere planten kopen van de kwekerij.
Von den auf den Klippen gelegenen Wegen aus genießen Sie eine spektakuläre Sicht und in der Gärtnerei können Sie seltene Pflanzen kaufen.

U kunt ook wandelen over de klifpaden of een boottocht plannen.
Wandern Sie entlang der Klippenpfade oder planen Sie eine Bootstour.

Het zonneterras aan het strand biedt een prachtig uitzicht op de Andaman Zee, vooral bij zonsondergang.
Die Sonnenterrasse am Strand begeistert mit einer herrlichen Aussicht auf die Andamanensee, besonders bei Sonnenuntergang.

Als u Brussel op de fiets wilt verkennen, kunt u een gratis fiets lenen van het hotel. De vele originele designelementen van Philippe Starck, Charles Eames en Antonio Citterio in zowel de kamers als de openbare ruimtes zijn een lust voor het oog van designliefhebbers, vooral van degenen die meer willen dan de standaardconcepten van gewone hotels.
Sie können im Hotel gern kostenfrei ein Fahrrad ausleihen, um Brüssel auf 2 Rädern zu erkunden. Die vielen originellen Designmerkmale von Philippe Starck, Charles Eames und Antonio Citterio sowohl in den Zimmern als auch in den öffentlichen Bereichen erfreuen Liebhaber von Designentwürfen, die über die normale Hotelgestaltung hinausgehen.

Mamari staat vooral bekend om haar geneeskrachtige planten, biologische landbouw en milieuvriendelijke activiteiten.
Das Mamari ist wohlbekannt für seine Heilpflanzen, den ökologischen Landbau und Naturschutzaktivitäten.

Sant Georg Garni is vooral geschikt voor reizigers die op zoek zijn naar rust en stilte.
Im Sant Georg Garni wohnen Sie in einem friedlichen und ruhigen Ambiente.

Ontbijt, lunch en diner worden geserveerd in het restaurant van het hostel, dat vooral bekend staat om de smakelijke barbecues tijdens het dinerbuffet.
Im Hotelrestaurant werden Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert.