Vertaling van "volg " (Nederlands → Duits) :

Volg voor de route naar het hotel vanaf station Temple Meads, uitgang Temple Quay bij de tickethal, steek de parkeerplaats over en sla rechtsaf, volg het pad over de metalen voetgangersbrug en loop rechtsaf rond de bouwplaats tot aan de verkeerslichten.
Um das Hotel von Bahnhof Temple Meads zu erreichen, folgen Sie dem Schild " Exit Temple Quay" in der Ticket Hall, überqueren den Parkplatz, biegen rechts ab, gehen über die Fußgängerbrücke aus Metall, biegen rechts ab und gehen an der Baustelle vorbei, bis Sie eine Ampel erreichen.

Volg met de auto de borden " Parking Lafayette" naar de parkeerplaats van het hotel.
Um den Hotelparkplatz zu erreichen, folgen Sie den Schildern " Parking Lafayette" .

Volg gratis yoga en tai chi-lessen of ontspan bij het Boeddhabeeld.
Yoga-und Tai-Chi-Kurse werden kostenfrei angeboten.

Volg de paden van de kastelen, tuinen en stokerijen of speel een partijtje golf op een van de talloze golfbanen, bijvoorbeeld op de 18-holesgolfbaan van Grantown-on-Spey.
Folgen Sie den verschiedenen Wegen zu Schlössern, Gärten und Brennereien. Ebenso verbessern Sie auf einem der vielen Golfplätze in der Nähe Ihr Handicap. Dazu zählt auch der 18-Loch-Golfplatz in Grantown-on-Spey.

Het ibis hotel Porto Centro ligt in het historische centrum van Porto, nabij de beroemdste monumenten van de stad en metrostation Bolhão (volg de borden richting R. Fernandes Tomás en neem de eerste straat rechts).
Das Hotel ibis Porto Centro liegt in der Altstadt von Porto, in der Nähe der berühmtesten Sehenswürdigkeiten und der U-Bahn-Station Bolhão (folgen Sie den Schildern Richtung R. Fernandes Tomás, und nehmen Sie die erste rechts).

Ontspan in de Spa by Clarins, de sauna of hamam, of volg een privéles bij een sportcoach.
Entspannen Sie mit Spa by Clarins, Sauna, Hamam oder privatem Sportunterricht.

Toegang tot het parkeerterrein (optionele service) loopt via Avenida do Contorno (dezelfde straat als het complex); volg de borden voor het hotel, de ingang van het hotel vindt u op verdieping G4.
Zufahrt zum Parkplatz (optionaler Service) über die Av. do Contorno (dieselbe Straße in der sich der Komplex befindet): Folgen Sie den Schildern zum Hotel.

De agriturismo is te bereiken via de nationale weg SS340 langs het meer. Volg de borden naar Menaggio en neem in Argegno de weg SP13 richting Castiglione.
Sie erreichen diesen Agriturismo, indem Sie auf der Nationalstraße SS340 entlang des Sees der Ausschilderung nach Menaggio folgen und in Argegno die Straße SP 13 in Richtung Castiglione nehmen.

Ontdek de prachtige natuuromgeving van het hotel of stap op de fiets en volg het fietspad langs rivier de Isar.
Erkunden Sie die landschaftlich reizvolle Umgebung des Hotels und den Radweg an der Isar.

Het gratis privéparkeerterrein ligt aan een doodlopende straat. Volg daarom de aanwijzingen naar Via Pindemonte om hier te parkeren.
Da die Unterkunft in einer Sackgasse liegt, folgen Sie bitte den Schildern für Via Pindemonte, um den kostenfreien Privatparkplatz zu nutzen.