Traduction de «voet kan worden bereikt via een schaduwrijk » (Néerlandais → Allemand) :

Een pendelbus brengt gasten naar het strand, dat ook te voet kan worden bereikt via een schaduwrijk pad.
Ein Shuttlebus bringt Sie an den Strand, den Sie auch zu Fuß über einen schattigen Weg erreichen.

Het charmante, Victoriaanse Ashbourne House ligt in een aangename buurt van York, en biedt een uitstekend ontbijt en vriendelijke gastheren. Het stadscentrum bereikt u te voet in 20 minuten, via een wandeling langs de rivier.
Das charmante, viktorianische Ashbourne House bietet Ihnen ein ausgezeichnetes Frühstück und freundliche Gastgeber in einer angenehmen Gegend von York. Nach einem 20-minütigen Spaziergang entlang des Flusses gelangen Sie ins Stadtzentrum.

De metrostations Piazza della Borsa en Via Diaz kunnen te voet in 5 minuten worden bereikt.
Zu den U-Bahn-Stationen Piazza Della Borsa und Via Diaz gelangen Sie von Ihrer Unterkunft aus nach jeweils 5 Gehminuten.

Het hotel biedt uitstekende busverbindingen naar het treinstation Roma Termini. Het park Villa Borghese en de exclusieve winkels en restaurants aan de Via Veneto kunnen te voet in 15 minuten bereikt worden.
Es bietet hervorragende Busverbindungen zum Bahnhof Termini und befindet sich 15 Gehminuten vom Park der Villa Borghese und den exklusiven Geschäften und Restaurants entlang der Via Veneto entfernt.

De winkelstraat van Rome, de Via del Corso, bereikt u te voet in 2 minuten, en de rivier de Tiber bevindt zich op 550 meter van de accommodatie.
Die Einkaufsstraße Via Del Corso in Rom erreichen Sie nach 2 Gehminuten. Die Ufer des Flusses Tiber liegen 550 m von der Unterkunft entfernt.

Het dichtstbijzijnde strand ligt op 450 meter afstand en kan te voet via een steil bergpad bereikt worden.
Den nächsten Strand erreichen Sie zu Fuß nach 450 m über einen steilen Bergpfad.

De winkelstraat Via Camerelle kan te voet in 3 minuten worden bereikt.
Zur Einkaufsstraße Via Camerelle spazieren Sie 3 Minuten.

De Pravčická brána, de grootste natuurlijke zandsteenbrug van Europa, kan te voet in 1 uur bereikt worden via een pittoresk wandelpad, dat direct voor het Forst Garden begint.
Das Prebischtor, die größte natürliche Sandsteinbrücke Europas, erreichen Sie zu Fuß nach 1 Stunde auf einem malerischen Wanderweg, der direkt vor dem Forest Garden beginnt.

Het resort is autovrij. De verschillende gebieden bereikt u per boot, te voet (via de goed bewegwijzerde natuurpaden), met de fiets of met een elektrische, door een medewerker bestuurde golfkar.
Das Resort ist autofrei und Sie können die verschiedenen Bereiche mit dem Boot, zu Fuß auf gut markierten Wanderwegen oder mit dem Fahrrad sowie mit elektrischen, vom Personal gefahrenen Golfwagen erreichen.

Het hotel biedt gasten veel waar voor hun geld. Te voet bereikt u via de voetgangersstraten in mediterrane stijl in slechts 10 minuten het historische stadscentrum (het Szécsenyiplein).
Das historische Stadtzentrum (Szécsenyi-Platz) ist nur 10 Minuten Fußweg über die mediterran angehauchten Fußgängerzonen entfernt.