Traduction de «vlak bij spaanse » (Néerlandais → Allemand) :

InterContinental De La Ville is een luxe 5-sterrenaccommodatie met 2 restaurants in het centrum van Rome en ligt op een handige locatie in Stadscentrum vlak bij Spaanse Trappen en Piazza di Spagna.
Dank seiner günstigen Lage (Stadtzentrum von Rom) ist das luxuriöse InterContinental De La Ville mit 5 Sternen nur 200 Meter hiervon entfernt: Spanische Treppe und Piazza di Spagna. Zudem besitzt dieses Hotel im Zentrum von Rom 2 Restaurants.

De accommodatie ligt vlak bij het metrostation en vlak bij het treinstation. Spaanse Rijschool en Staatsopera Wenen bevinden zich in de omgeving.
Hier befinden Sie sich nicht nur in der Nähe einer U-Bahn-Station und in der Nähe eines Bahnhofs, auch Folgendes ist mit dem Auto in 5 Minuten erreicht: Spanische Hofreitschule und Wiener Staatsoper.

Hôtel Magenta ligt vlak bij het strand in Saint-Jean-de-Luz, op 11 km van de Spaanse grens en op 30 km van San Sebastián.
Dieses strandnahe Hotel befindet sich in Saint-Jean-de-Luz, nur 11 km von der spanischen Grenze und 30 km von San Sebastian entfernt.

Het Residenza Domiziano ligt in een rustige, elegante straat vlak bij de Via Veneto en op 2 minuten lopen van metrostation Barberini op lijn A. De Trevifontein en de Spaanse Trappen liggen op slechts een aangename wandeling van de accommodatie.
Die Residenza Domiziano liegt in einer ruhigen, eleganten Straße nahe der Via Veneto. Es trennen Sie nur 2 Gehminuten von der U-Bahn-Station Barberini der Linie A. Zum Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe gelangen Sie bequem zu Fuß.

Hotel Eden ligt in een van de meest exclusieve wijken van Rome, vlak bij Via Veneto en op loopafstand van de Spaanse Trappen. Dit luxueuze hotel biedt een stukje paradijs in Rome.
In einer der exklusivsten Gegenden Roms, nahe der Via Veneto, gelegen und wenige Schritte von der Spanischen Treppe entfernt bietet das luxuriöse Hotel Eden beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt in Rom.

La Residenza ligt vlak bij de Amerikaanse ambassade en op 5 minuten lopen van de Spaanse Trappen en de Trevifontein.
In der La Residenza wohnen Sie unweit der amerikanischen Botschaft und 5 Gehminuten von der Spanischen Treppe sowie dem Trevi-Brunnen entfernt.

Het hotel bevindt zich vlak bij tal van bezienswaardigheden, waaronder de Hofburg, de Stefansdom, de Karlskirche, de Kapuzinergruft, het Kunsthistorisches Museum, het Museum voor Volkenkunde, de Albertina, de Spaanse Rijschool, de Kunsthalle en de Musikverein.
Nur wenige Minuten vom Hotel entfernt befinden sich die Hofburg, der Stephansdom, die Karlskirche, die Kapuzinergruft, das Kunst- und Naturhistorische Museum, das Museum für Völkerkunde, die Albertina, die Spanische Hofreitschule, die Kunsthalle, der Wiener Musikverein und das Künstlerhaus Wien.

Dit luxe hotel ligt naast het skigebied van wereldklasse Baqueira Beret en vormt de ideale uitvalsbasis voor een wintervakantie in de Spaanse Pyreneeën, vlak bij de grens met Frankrijk.
Dieses luxuriöse Hotel liegt direkt neben dem Weltklasse-Skigebiet Baqueira Beret und ist eine ideale Unterkunft für einen Skiurlaub in den spanischen Pyrenäen, nahe der Grenze zu Frankreich.

Het hotel ligt in de bergachtige regio Cerdanya, die deel uitmaakt van de Spaanse Pyreneeën. Het ligt vlak bij de Franse grens en Andorra.
Die Unterkunft liegt in der Bergregion des Cerdanya, ein Teil der spanischen Pyrenäen, und befindet sich in der Nähe der französischen Grenze und von Andorra.

Hotel Naudi ligt te midden van de prachtige natuur in het noorden van Vorstendom Andorra, vlak bij de Spaanse en Franse grens. Het is een ideale uitvalsbasis om te gaan skiën in de regio.
In wunderschöner Naturumgebung erwartet Sie dieses Hotel im Norden des Fürstentums Andorra und unweit der Grenzen zu Spanien und Frankreich. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Skitouren in der Region.