Vertaling van "vlak bij de carlsturm-toren " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele hotel ligt op slechts 600 meter van het Waldpark Grünheide, vlak bij de Carlsturm-toren die uitzicht biedt op de regio Vogtland.
Nur 600m vom Waldpark Grünheide entfernt, empfängt Sie das traditionsreiche Waldhotel. Der Carlsturm befindet sich in unmittelbarer Nähe und bietet eine herrliche Aussicht über das Vogtland.

De accommodatie ligt vlak bij het treinstation. Rajabai-toren en Beurs van Bombay bevinden zich in de omgeving.
Hier befinden Sie sich nicht nur in der Nähe eines Bahnhofs, auch Folgendes ist mit dem Auto in 5 Minuten erreicht: Rajabai Clock Tower und Bombay Stock Exchange.

Le Saint Louis ligt vlak bij de belangrijkste toeristische attracties van de stad, zoals de Rue des Piétons (voetgangersgebied), het huis van Jules Verne en de Perret-toren.
Das Le Saint Louis liegt in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt, darunter die Rue des Piétons (Fußgängerzone), das Haus von Jules Verne und der Turm Perret.

De accommodaties hebben een ideale ligging, vlak bij de toren Torres de Quart, de Lonja de Seda en de Botanische Tuinen.
Die Palomar Apartments bieten eine ideale Lage in der Nähe der Quart-Türme, der Lonja de Seda und der botanischen Gärten.

Het 4-sterrenhotel Copernicus Toruń ligt aan de oevers van de Wisla, vlak bij het schilderachtige Planty-park, op 500 meter van de historische binnenstad, op 600 meter van de scheve toren van Toruń en op 700 meter van het stadsplein.
Das 4-Sterne-Hotel Copernicus Toruń befindet sich am Ufer der Weichsel am malerischen Planty-Park, nur 500 m von der Altstadt entfernt. Nach 600 m gelangen Sie zum schiefen Turm von Toruń und nach 700 m zum Rathausplatz.

Het Best Western Airport Executel ligt vlak bij de belangrijkste attracties van Seattle, zoals de toren Space Needle, de Pike Place Market en de vertrekhaven voor de cruises naar Alaska.
Das Best Western Airport Executel liegt in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Seattle, einschließlich dem Space Needle, dem Pike Place Market und dem Abfahrtshafen der Alaska Cruises.

Er zijn uitstekende wegverbindingen. Het Best Western Stoke-on-Trent Moat House ligt vlak bij de M6 en op een ideale locatie ten opzichte van het stadscentrum, op slechts 25 minuten rijden van de torens van Alton.
Profitieren Sie hier von den hervorragenden Autobahn- und Straßenverbindungen. Das Best Western Stoke-on-Trent Moat House liegt direkt an der M6, sodass Sie die Innenstadt, und nach nur 25 Fahrminuten die Alton Towers, problemlos erreichen.

Hotel della Torre zou geen mooiere ligging kunnen hebben en ligt vlak bij de 13e-eeuwse torens en thermale baden van deze oude stad, die al sinds de Romeinse tijd in gebruik zijn.
Das Hotel della Torre könnte nicht besser in Trescore gelegen sein: In der Nähe befinden sich die aus dem 13. Jahrhundert stammenden Türme dieser alten Stadt und die Thermalbäder, die seit der Römerzeit genutzt werden.

Strand Hotel Delfini ligt vlak bij het oude stadscentrum van Ischia met het beroemde Aragonese kasteel en de Toren van Michelangelo.
Das Strand Hotel Delfini liegt in der Nähe der Altstadt von Ischia mit ihrem berühmten aragonischen Schloss und dem Turm von Michelangelo.

U verblijft hier vlak bij het historische monument van de Fautea-toren, de rivier de Bavella en Canella Cove.
Der historische Turm Torra di Fautea, der Fluss Bavella und die Canella-Höhle befinden sich in der Nähe.