Vertaling van "vindt u nét dat beetje " (Nederlands → Duits) :

In deze tijdloze en rustgevende omgeving vindt u nét dat beetje extra, dat zelfs verder gaat dan een uitstekende service en luxueus comfort.
Hier können Sie in zeitlos entspanntem Ambiente den Komfort des Hauses genießen.

Toch zijn de kamers allemaal net een beetje anders om aan de smaak van alle gasten te kunnen voldoen. Elke kamer van A La Casa Dei Potenti is dan ook uniek. A La Casa Dei Potenti staat voor: een typische en comfortabel ingericht hal, gewelfde plafonds, houten balken, middeleeuwse boekenplanken en nog veel meer.
Ein typischer und komfortabler Empfangsbereich, gewölbte Decken, Holzbalken und mittelalterliche Regale erwarten Sie im Casa dei Potenti – perfekt für einen unvergesslichen Urlaub.

In combinatie met de gunstige ligging, creëren de hotelfaciliteiten een authentiek Spaanse sfeer die uw vakantie op het platteland van Andalusië net dat beetje extra geven.
In hervorragender Lage und mit komfortablen Einrichtungen bietet das Hotel ein authentisch spanisches Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt im ländlichen Andalusien.

Voor net dat beetje extra luxe kunt u het hotel om het beroemde champagne-ontbijt.
Für das gewisse Extra an Luxus gönnen Sie sich im Hotel ein Champagnerfrühstück.

Diverse openbare vervoersmogelijkheden vindt u net om de hoek, waaronder het metrostation Karlovo Namesti en de tramhalte Vodičkova, op minder dan 7 minuten lopen van het hotel.
Mehrere Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel erwarten Sie direkt um die Ecke der Unterkunft. Hierzu zählen die U-Bahn-Station Karlovo Namesti und die Straßenbahnhaltestelle Vodičkova, die Sie beide innerhalb von 7 Gehminuten vom Hotel aus erreichen.

Het openbaar vervoer vindt u net om de hoek.
Gleich um die Ecke befinden sich Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel.

De tramhalte Marina Real Juan Carlos I vindt u net buiten het hotel, en biedt een verbinding met het centrum van Valencia.
Die Straßenbahnhaltestelle Marina Real Juan Carlos I mit Verbindungen ins Zentrum von Valencia befindet sich direkt vor dem Hotel.

De halte Torre Spaccata van de spoorlijn Roma-Giardinetti vindt u net buiten het complex.
Der Bahnhof Torre Spaccata der Bahn Roma-Giardinetti befindet sich direkt vor dem Gebäude.

Het strand van Fig Tree Bay ligt 1 km verderop en een bushalte vindt u net buiten het pand.
Der Strand der Feigenbaumbucht liegt nur 1 km entfernt und eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Unterkunft.

Tramhaltes vindt u net om de hoek.
Straßenbahnhaltestellen finden Sie direkt um die Ecke.