Vertaling van "vernieuwd en combineert de warmte " (Nederlands → Duits) :

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Diese efeubewachsene ehemalige Villa, die aus dem 18. Jahrhundert stammt, wurde komplett restauriert, um die Warmherzigkeit eines Landhauses mit dem Stil eines Luxushotels zu verbinden.

Het Park House Hotel ligt in het centrum van Galwal. Het combineert de warmte en persoonlijkheid van een boetiekhotel met de luxe van een viersterrenaccommodatie.
Das Park House Hotel in Zentral-Galway verbindet die Wärme und Persönlichkeit eines Boutique-Hotels mit 4-Sterne-Luxus.

Hotel Mercure Versailles Château, gelegen in het hart van het winkelgebied, is een elegant etablissement dat warmte en moderniteit combineert.
Das Hotel Mercure Versailles Chateau im Herzen des Geschäfts- und Einkaufsviertels ist eine elegante Einrichtung, die Wärme und modernes Flair verbindet.

De cocktailbar in het Hotel Savoy combineert warmte en elegantie met comfortabele traditionele meubels, en serveert uw favoriete drankjes.
Die Cocktailbar im Hotel Savoy verbindet Wärme und Eleganz mit traditionellem Stil und serviert Ihre Lieblingsgetränke.

Dit romantische hotel combineert comfort en warmte met de traditie, allemaal op slechts een steenworp afstand van de geplaveide straten van een stad met een indrukwekkend historisch en cultureel erfgoed.
Dieses romantische Hotel verbindet Komfort und Wärme mit Tradition. Sie wohnen nur wenige Schritte von den gepflasterten Straßen dieser Stadt entfernt, die ein bedeutendes historisches und kulturelles Erbe zu bieten hat.