Vertaling van "vasteland deze stad " (Nederlands → Duits) :

Vanaf het eiland varen er regelmatig veerdiensten naar Chiquila op het vasteland. Deze stad is circa 90 minuten rijden verwijderd van de internationale luchthaven van Cancun.
Es gibt regelmäßige Fährverbindungen von der Insel zur Stadt Chiquilá auf dem Festland, die wiederum ungefähr 90 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Cancun entfernt liegt.

Het biedt een oase van rust, weg van de drukte van de stad. Koh Samed is te bereiken in 30 minuten varen van de Seree Ban Phe Pier vanuit de stad Rayong op het vasteland.
Koh Samet ist durch eine 30-minütige Bootsfahrt von der Anlegestelle Seree Ban Phe in Rayong, einer Stadt auf dem Festland, zu erreichen.

Het Yas Viceroy Abu Dhabi Hotel is door een brug verbonden met het vasteland van Abu Dhabi. Het ligt op slechts 10 minuten rijden van de internationale luchthaven van Abu Dhabi en op 15 minuten rijden van het centrum van de stad.
Das Yas Viceroy Abu Dhabi Hotel ist über eine Brücke mit dem Festland verbunden und befindet sich nur 10 Autominuten vom internationalen Flughafen Abu Dhabi und 15 Autominuten vom Stadtzentrum von Abu Dhabi entfernt.

Het eiland Brač is een van de mooiste en meest populaire eilanden in de Adriatische Zee. Het wordt gescheiden van het vasteland en de stad Split door het Brač-Kanaal.
Die Insel Brač ist eine der schönsten und beliebtesten Inseln der Adria. Vom Festland und der Stadt Split trennt Sie der Brač-Kanal.

Veerboten naar de andere eilanden van de Balearen en het vasteland van Spanje vertrekken uit de haven van de stad, op 2 km afstand van het hotel.
Die Fähren zu den anderen Balearen-Inseln und zum spanischen Festland fahren vom 2 km entfernten Hafen der Stadt ab.

De oude stad Nessebar ligt op een kleine, pittoreske eiland, dat via een smalle landstrook verbonden is met het vasteland.
Die Altstadt von Nessebar liegt auf einer kleinen, malerischen Insel, die mit dem Festland durch einen schmalen Streifen Land verbunden ist.

Met de auto bereikt u deze stad in 8 minuten. Veerboten naar Sicilië en het vasteland van Italië vertrekken vanuit de haven van Cagliari, 28 km verderop.
Fähren nach Sizilien und zum italienischen Festland verkehren vom 28 km entfernten Hafen Cagliari.

Op 30 km afstand ligt de stad Portoferraio, waarvandaan de boten vertrekken naar het vasteland van Italië.
Das 30 km entfernte Portoferraio bietet Ihnen Anbindungen zum italienischen Festland.

Er vertrekken regelmatig veerboten naar de stad Chiquila op het vasteland. De boottocht duurt ongeveer 45 minuten.
Es gibt regelmäßige Fährverbindungen nach Chiquila auf dem Festland, die in etwa 45 Minuten dauern.

De stad Novalja, met het levendige strand Zrće, ligt op 20 km. De veerhaven Žigljen ligt op 31 km en biedt verbindingen met het vasteland.
Bis in die Stadt Novalja und bis zum beliebten Strand Zrće sind es 20 km. Der Fährhafen Žigljen mit Verbindungen zum Festland ist 31 km entfernt.