Vertaling van "uitgeroepen tot monument en " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is uitgeroepen tot monument en toont de essentie van zowel oud als nieuw Shanghai. Er zijn 321 ruime kamers met een warm, elegant interieur.
Dieses denkmalgesch. Hotel, das das Wesen d. alt. u. neuen Shanghai aufgreift, besitzt 321 geräum. Zimmer mit angenehm. , eleg.

Boek een comfortabel verblijf in dit ibis hotel en ontdek Den Haag, uitgeroepen tot beste binnenstad van Nederland.
Buchen Sie einen komfortablen Aufenthalt im ibis Hotel, und erkunden Sie Den Haag, die niederländische Stadt mit dem schönsten Zentrum.

Arles is een ideale tussenstop met zijn Romeinse architectuur die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen.
Mit seiner römischen Architektur, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, ist Arles eine Reise wert.

Het wordt voortdurend uitgeroepen tot een van de beste golfresorts in Australië en ligt te midden van de prachtige wildernis. Ook ware golflegenden hebben hier gespeeld.
Das inmitten einer ursprünglichen Buschlandschaft gelegene Resort wurde mehrmals als bestes Golfhotel Australiens ausgezeichnet und hat bereits weltberühmte Golfprofis beherbergt.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Trier Porta Nigra: ons hotel is gevestigd in de oude binnenstad tegenover de Porta Nigra, een van de negen monumenten op loopafstand van het hotel waardoor Trier is uitgeroepen tot UNESCO-werelderfgoedmonument”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Trier Porta Nigra: Unser Haus liegt an der historischen Altstadt gegenüber der Porta Nigra - eines von 9 Trierer Denkmälern des UNESCO-Weltkulturerbes, die Sie vom Hotel aus in wenigen Minuten zu Fuß erreichen”.

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das von Travel Leisure als " City Hotel in Asia 2011" (3. Platz) und von Traveller's World (Deutschland) als " Best City Hotel in the World" (2. Platz) ausgezeichnete Haus ist für anspruchsvolle Geschäfts- und Urlaubsreisende die beste Adresse Hanois.

Het ibis hotel Barcelona Centro Sagrada Familia ligt in het hart van Barcelona, dicht bij Gaudí's beroemdste monument.
Das Hotel ibis Barcelona Centro Sagrada Familia befindet sich im Herzen von Barcelona, in der Nähe von Gaudís berühmtestem Monument, unweit der Gebäude La Pedrera und Las Ramblas.

Het hotel biedt tevens 19 conferentiezalen waarvan er 5 als historisch monument zijn aangemerkt.
Das Hotel bietet 19 Konferenzräume, von denen 5 unter Denkmalschutz stehen.

Het hotel is rond het historische monument van de Zwarte Toren gebouwd en bevindt zich op loopafstand van de beroemde Grand Place.
Das Haus befindet sich nahe am historischen Tour Noire (Schwarzer Turm), nur wenige Minuten zu Fuß vom berühmten Grand Place entfernt.